| 《红高粱家族》英译伦理评析 |
| |
| 引用本文： | 董国俊.《红高粱家族》英译伦理评析[J].鸡西大学学报,2015(8). |
| |
| 作者姓名： | 董国俊 |
| |
| 作者单位： | 甘肃农业大学外语学院,甘肃兰州,730070 |
| |
| 基金项目： | 教育部人文社会科学研究青年基金项目“中国新时期小说英译及接受研究”(项目批准号12YJC751015)阶段性成果。 |
| |
| 摘 要： | 依凭对"高密东北乡"的独特叙事,莫言不仅获得了国内文坛主流作家的崇高地位,也赢得了国际文坛重要作家的充分认同。在葛浩文已译介的20多位中国现当代作家的近50部作品中,莫言的小说翻译最多。《红高粱家族》是莫言的标识性小说,其英文版充分表征了葛浩文以"直译式意译"或"异化式归化"为原则的翻译伦理。
|
| 关 键 词： | 《红高粱家族》 葛浩文 翻译伦理 |
Translation Ethics of Red Sorghum by Howard Goldblatt |
| |
| Dong Guojun.Translation Ethics of Red Sorghum by Howard Goldblatt[J].JOurnal of Jixi University:comprehensive Edition,2015(8). |
| |
| Authors: | Dong Guojun |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | Red Sorghum Howard Goldblatt translation ethics |
|
|
