| 汉语思维模式对汉译英的影响 |
| |
| 引用本文： | 王焱,孙继红.汉语思维模式对汉译英的影响[J].宜宾学院学报,2004,4(2):101-104. |
| |
| 作者姓名： | 王焱 孙继红 |
| |
| 作者单位： | 1. 成都电子机械高等专科学校,人文社科系,四川,成都,610031
2. 西华师范大学,外国语学院,四川,南充,637002 |
| |
| 摘 要： | 本文着眼于汉语思维的特点及其与英语思维的差异，结合汉译英实例，从词、句层面上分析了译者把汉语思维模式迁入英语对译文造成的影响。
|
| 关 键 词： | 汉语思维模式 影响 汉译英 |
| 文章编号： | 1671-5365(2004)02-0101-04 |
| 修稿时间： | 2003年10月27 |
Influence of Chinese Though Pattern on Chinese - English Translation |
| |
| Authors: | WANG Yan SUN Ji-hong |
| |
| Institution: | WANG Yan 1,SUN Ji-hong 2 |
| |
| Abstract: | The paper analyzes the characteristics of Chinese thought pattern and probes into the influence of which upon target text at word or sentence level in Chinese-English translation. |
| |
| Keywords: | Chinese thought pattern influence Chinese-English translation |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
