| 谈汉英公示语的翻译 |
| |
| 引用本文： | 左樱.谈汉英公示语的翻译[J].宜宾学院学报,2006,6(4):97-99. |
| |
| 作者姓名： | 左樱 |
| |
| 作者单位： | 电子科技大学,外国语学院,成都,610054 |
| |
| 摘 要： | 公示语按照在使用中所展示的信息状态的不同,可以分为“静态”类公示语和“动态”类公示语。本文作者分别就这两类公示语翻译中应注意的问题作了论述,其中也探讨了中文公示语与英文公示语在语言使用上的差异。
|
| 关 键 词： | 公示语 汉英翻译 差异 |
| 文章编号： | 1671-5365(2006)04-0097-03 |
| 收稿时间： | 01 3 2006 12:00AM |
| 修稿时间： | 2006年1月3日 |
On English Translation of Public Signs in Chinese |
| |
| Authors: | ZUO Ying |
| |
| Institution: | School of Foreign Languages, University of Electronic Science and Technology, Sichuan 610054, China |
| |
| Abstract: | Public signs in English are essential to the development of international tourism in China. This article discusses some of the issues in the course of translating public signs. The differences in writing style between English and Chinese public signs are also discussed. |
| |
| Keywords: | Public Signs English-Chinese Translation Difference |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
