|
|||||
|
|
| 浅谈汉语典故成语的翻译 | |
| 引用本文： | 彭金花,汪玲玲.浅谈汉语典故成语的翻译[J].现代语文,2008(3):87-88. |
| 作者姓名： | 彭金花 汪玲玲 |
| 作者单位： | [1]安徽巢湖学院公共外语部 [2]湖南湘潭大学外国语学院 |
| 摘 要： | 本文分析了典故成语的特点和它隐含的比喻意义.同时阐述了它与文化和翻译之间的关系.由于目的语中存在文化空缺现象,为了使翻译的交际目的成功实现,从跨文化角度翻译典故成语时,归化优于异化. |
| 关 键 词： | 典故成语 文化 翻译 文化空缺 归化 异化 |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ | |