| 论翻译中文化因素的转移 |
| |
| 引用本文： | 毕政.论翻译中文化因素的转移[J].语文学刊：高等教育版,2008(4):100-101. |
| |
| 作者姓名： | 毕政 |
| |
| 作者单位： | 东南大学外国语学院,江苏南京211189 |
| |
| 摘 要： | 语言和文化之间的密切关系决定了不同的语言中存在着不同的文化。翻译的过程不仅是语言模式的转换，还是文化交流及文化模式的转换。因此，翻译中对文化因素的认识争处理至关重要。译者既要使译作流畅易懂、忠于原作，又要保持原作中的异域文化特质。针对不同的文化层次。译者应相应采取不同的翻译策略，以成功实现翻译过程中的文化因素转移。
|
| 关 键 词： | 文化因素 翻译 转移 |
Transference of Cultural Elements in Translation |
| |
| BI Zheng.Transference of Cultural Elements in Translation[J].Journal of Language and Literature,2008(4):100-101. |
| |
| Authors: | BI Zheng |
| |
| Institution: | BI Zheng ( School of Foreign Languages, Southeast University, Nanjing, Jiangsu, China 211189) |
| |
| Abstract: | Because of the close relationship between language and cuhure, it is of great importance of realize the transference of cultural elements in translation. This paper presents the classification of culture and puts forward some suggestions concerning the translation strategies so as to achieve cultural transference effectively. |
| |
| Keywords: | culture translation transference |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ |
