| 范畴化理论与拟声词翻译 |
| |
| 引用本文： | 夏翠君.范畴化理论与拟声词翻译[J].河南广播电视大学学报,2007,20(2):32-33. |
| |
| 作者姓名： | 夏翠君 |
| |
| 作者单位： | 浙江师范大学,外国语学院,浙江,金华,321004 |
| |
| 摘 要： | 认知语言学的范畴化理论是认知语言学的重要组成部分,有着深厚的哲学、人类学和认知心理学的基础,它对翻译的相关领域具有一定的理论和实践价值。文章认为它在英汉拟声词的对比和翻译领域有如下启示:在英汉两种不同的语言文化中,拟声词在人们认知结构中所处的范畴层次既有共性又存在差异。为了达到认知领域的更佳效果,在翻译拟声词过程中可以采用对等翻译法,因境择词翻译法和笼统化翻译法。
|
| 关 键 词： | 基本层次范畴 上位范畴 下位范畴 拟声词翻译 |
| 文章编号： | 1671-2862（2007）02-0032-02 |
| 收稿时间： | 2007-02-21 |
| 修稿时间： | 2007年2月21日 |
Cognitive Categorization and Onomatopoeia Translation |
| |
| Xia Cuijun.Cognitive Categorization and Onomatopoeia Translation[J].Journal of Henan Radio & TV University,2007,20(2):32-33. |
| |
| Authors: | Xia Cuijun |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
