|
|||||
|
|
| 歧义与翻译 | |
| 引用本文： | 范雅辉,罗田莉.歧义与翻译[J].湖南师范大学教育科学学报,1999(6). |
| 作者姓名： | 范雅辉 罗田莉 |
| 作者单位： | 湖南株洲市委党校!副教授，株洲市，412008，湖南教育学院外语系!副教授，长沙市，410012 |
| 摘 要： | 因语言因素和非语言因素引起的歧义现象的制约， 译者的译语往往难以真实地表达源语的意义。为此， 译者不仅应该掌握源语的语言体系， 而且还应当懂得其文化体系， 要根据上下文的联系和源语所处的文化背景进行联想， 对可能产生的歧义进行修正或补漏， 以求尽可能达到译语与源语意义的一致 |
| 关 键 词： | 翻译 歧义 语言因素 非语言因素 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |