|
|||||
|
|
| 日语指示词それ的语用功能及其汉译 | |
| 引用本文： | 张志琴.日语指示词それ的语用功能及其汉译[J].考试周刊,2009(21):211-212. |
| 作者姓名： | 张志琴 |
| 作者单位： | 广东培正学院,广东,广州,510830 |
| 摘 要： | それ在日语指示词中是极具代表性的一个,属中称。在现场指示中可用来指代属于听话人的事物或中等距离的事物,在特定场合还可以用来指代人;在文脉指示中それ用于承前指示,用来指示上文中提过的内容,在需要使用第三人称指物代词时,それ还可以作第三人称指物代词使用。在翻译时要根据实际情况适当处理,不能机械地翻译成“那”或“那个”。 |
| 关 键 词： | 日语指示词それ 语用功能 汉译 |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ | |