|
|||||
|
|
| 英汉新闻标题语言特点分析及比较 | |
| 引用本文： | 姜丽,梁连,李宝燕.英汉新闻标题语言特点分析及比较[J].开封教育学院学报,2015(3):44-45. |
| 作者姓名： | 姜丽 梁连 李宝燕 |
| 作者单位： | 西南石油大学外国语学院;西华大学外国语学院 |
| 摘 要： | 由于语言习惯和文化习惯的差异,英汉新闻标题各具特色。在新闻标题词语使用方面,由于版面空间和版面布局限制,无论中文还是英文标题都更多地使用简练、信息量大的词汇进行表达,英文标题倾向于选择名词词组,而中文标题更习惯于选择动词词汇。在语法和标题语句结构上,中英文标题大多使用省略句和简单句,体现新闻标题的简洁性,而中文新闻标题则会综合使用复合式标题和单一式标题,讲求新闻标题的信息量和准确性。在修辞手法上,为增强新闻标题语言的感染力,中文标题常常会使用多种修辞手法,而英文标题基本不用修辞。 |
| 关 键 词： | 新闻标题 语用学 对比分析 语言特点 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |