|
|||||
|
|
| 散文的节奏及在译文中的处理--评高健散文翻译的音响美 | |
| 引用本文： | 张艳丰.散文的节奏及在译文中的处理--评高健散文翻译的音响美[J].运城学院学报,2004,22(4):79-82. |
| 作者姓名： | 张艳丰 |
| 作者单位： | 山西大学,外语部,山西,太原,030006 |
| 摘 要： | 翻译应注重意美、音美、形美三个要素．但是人们往往认为音美只存在于诗歌的翻译中，忽视了散文也有节奏和音响效果的问题。本文以高健的散文翻译为例．认为散文的节奏是语势能指的体现‘停顿是散文节奏的基本构成．对停顿的把握和应用有助于文体风格的表现和文学意境的传递。 |
| 关 键 词： | 散文 节奏 停顿 |
| 文章编号： | 1008-8008(2004)04-0079-04 |
| 修稿时间： | 2004年4月16日 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |