| 学术论文摘要误译的个案研究 |
| |
| 引用本文： | 满莉,杨晓斌.学术论文摘要误译的个案研究[J].培训与研究,2008,25(11):126-128. |
| |
| 作者姓名： | 满莉 杨晓斌 |
| |
| 作者单位： | 台州学院外国语学院 |
| |
| 摘 要： | 对一篇学术论文的摘要及其英语翻译进行文本比较，发现存在许多误译的现象。本文以其摘要的翻译为例，对其中的翻译错误予以归类，分析导致这些问题的语言学因素，并提出相应的改进措施，希望大家能够避免这些错误，改进论文摘要的翻译。
|
| 关 键 词： | 学术论文 摘要 误译 |
A Case Study of Mistranslations in the English Abstract of an Academic Paper |
| |
| MAN Li.A Case Study of Mistranslations in the English Abstract of an Academic Paper[J].Training and Research-Journal of Hubei College of Education,2008,25(11):126-128. |
| |
| Authors: | MAN Li |
| |
| Institution: | MAN Li (School of Foreign Languages, Taizhou University, Linhai Zhejiang 317000, China) |
| |
| Abstract: | Lots of mistranslations can be found in an academic paper by comparing the original abstract with the English as an example,this essay identifies the translation errors,analyzes the lin-guistic factors causing these problems and demonstrates how to make some proper improvements,hoping that people by avoiding such errors and thus ensure the quality of the whole paper. |
| |
| Keywords: | academic paper abstract mistranslations |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
