|
|||||
|
|
| what还是which? | |
| 引用本文： | 张树华.what还是which?[J].中学英语园地(高三版),2003(3). |
| 作者姓名： | 张树华 |
| 作者单位： | 黑龙江拜泉县兴农镇中学 |
| 摘 要： | 一次，一位学生问我：“‘你在哪个年级？’译成英语是‘Whatgradeareyouin？’还是‘Whichgradeareyouin？’，有人说第一种译法正确，也有人说两种译法都正确，请问这是怎么回事？”在回答这个问题之前，让我们先看一段Tom和一位shopassistant的对话：Shopassistant：CanIhelpyou？Tom：Yes，please．Shopassistant：Whatwouldyoulike？Tom：Idlike（tobuy）apen．Shopassistant：Wehaveonlytwokindsofpens．Whichwouldyouprefer，HeroorChanghong？Tom：IthinkIdpreferHero．对话中售货员问汤姆“你想买什么？”，第一次询问使… |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |