|
|||||
|
|
| 耶稣打哈哈──小议金译《尤利西斯》中的打油诗“耶稣逗乐歌” | |
| 引用本文： | 陆婕.耶稣打哈哈──小议金译《尤利西斯》中的打油诗“耶稣逗乐歌”[J].世界文化,1997(2). |
| 作者姓名： | 陆婕 |
| 摘 要： | 耶稣打哈哈小议金译《尤利西斯》中的打油诗“耶稣逗乐歌”陆婕文学翻译难，译诗更难。诗是一门特殊艺术，语言、意境、韵律…种种特点都要照顾到，译诗不仅形似还要神似，神形兼备的要求给译诗带来了难上加难。打油诗本身属于“不登大雅之堂”的品位，但是它在《尤》书... |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |