| 国际传播视角下中国出版"走出去"现状及路径研究 |
| |
| 引用本文： | 马利芳,王佳航.国际传播视角下中国出版"走出去"现状及路径研究[J].编辑之友,2021(11):34-38. |
| |
| 作者姓名： | 马利芳 王佳航 |
| |
| 作者单位： | 山西财经大学经贸外语学院,山西太原030006;中国政法大学新闻传播学院,北京100088 |
| |
| 摘 要： | 出版"走出去"是中华文化对外传播的重要途径.文章从国际传播视角对目前出版"走出去"的现状和问题进行分析,就提高出版"走出去"的效果给出建议和解决办法.首先,关注国外目标受众的文化习惯和阅读喜好,精心策划选题;其次,注重翻译质量,在尊重原作原意的同时,做到翻译的国际化表达;最后,选择国外受众习惯使用的平台、渠道或方式进行图书推广.此外,还应加强对从业人员跨文化交际意识和能力的培养,充分发挥海外爱国华侨华人在对外出版中的作用.在文化自信的基础上,从目的 语文化群体的需求出发,讲好中国故事,加快中国出版"走出去"的步伐.
|
| 关 键 词： | 出版产业 出版"走出去" 现状 问题分析 新途径 |
The Status Quo and Way Forward for China's Publishing "Going Global" from the Perspective of International Communication |
| |
| Authors: | MA Li-fang WANG Jia-hang |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
|
