|
|||||
|
|
| 新闻报道应重视少数民族译名的准确性 | |
| 引用本文： | 杨来复!.新闻报道应重视少数民族译名的准确性[J].当代传播,1999(6). |
| 作者姓名： | 杨来复! |
| 摘 要： | 娃名是一个人的具体称谓，专用符号。在新闻报道中如果把这个符号用错了，称谓不对，不温有失对人的尊重，还会影响到新闻宣传效果。有些报纸平时在反映维吾尔人的报道中，往往因为详音失误、书写错误而造成张冠李戴的现象。例如：样运的夏开菜》一文（1998日5自8日（新四日揭））中，有两个人名是这样写的：“阿不都·许库”“阿不都·肉逊”。这种写法都是不对的。称谓的顺序，汉族人姓在前、名在后，姓名连写；维吾尔族人名在前、姓议名）在后，本人名字和父名之间用间隔号“·”隔开。“阿不都许库”，“阿不都肉逊”都是本名，其中没有… |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |