|
|||||
|
|
| 英语论文写作与发表之失误例谈(六):正文的简洁表达 | |
| 引用本文： | 胡庚申,申云桢.英语论文写作与发表之失误例谈(六):正文的简洁表达[J].科技与出版,2005(5):52-53. |
| 作者姓名： | 胡庚申 申云桢 |
| 作者单位： | 清华大学;清华大学 |
| 摘 要： | 文字简洁、语言精练是科学论文正文(当然不仅仅限于正文部分)写作的一项基本要求。之所以不少论文中的英语表达不够简洁,主要是因为有的作者不善于运用:(1)非谓语动词;(2)前置定语;(3)名词;(4)副词;(5)动词;(6)形容词;(7)介词短语;(8)省略等。兹示例如下:一、不善于运用非谓语动词英语中的非谓语动词包括动名词(gerund)、分词(participles)和不定式(infinitive)三种。不善于运用非谓语动词,就达不到节约用字、精练句子的效果。比较以下各组英语表达中不太简洁的表达(简称为:非简洁)和较为简洁的表达(简称为:较简洁)的差别。非简洁:In addit… |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |