| 科技期刊中英文摘要体裁对比与分析 |
| |
| 引用本文： | 李平,牟爱鹏.科技期刊中英文摘要体裁对比与分析[J].编辑学报,2005,17(6):425-427. |
| |
| 作者姓名： | 李平 牟爱鹏 |
| |
| 作者单位： | 烟台师范学院大学英语教学部,264025,山东烟台 |
| |
| 摘 要： | 运用体裁分析理论对中英文摘要的体裁结构进行对比分析.首先是摘要结构的宏观对比,然后是基本要素的逐项对比.结果表明,中英文摘要的宏观结构和各个要素的组织模式有很大的相似性,但是也存在着较大的差异.英文摘要的结构较之中文摘要更加完整.
|
| 关 键 词： | 科技期刊 摘要 体裁分析 中英文对比 科技期刊 英文摘要 体裁结构 对比与分析 journals abstracts contrast analysis 中文摘要 差异 存在 相似性 组织模式 宏观结构 结果 要素 宏观对比 体裁分析理论 运用 |
| 收稿时间： | 2005-01-04 |
| 修稿时间： | 2005-06-26 |
Genre analysis and contrast of English-Chinese abstracts in sci-tech journals |
| |
| Li Ping,Mu Aipeng.Genre analysis and contrast of English-Chinese abstracts in sci-tech journals[J].Acta Editologica,2005,17(6):425-427. |
| |
| Authors: | Li Ping Mu Aipeng |
| |
| Abstract: | This research conducts the contrast of Chinese and English abstracts in sci-tech journals on the basis of genre analysis.The macrostructure of the samples are analyzed,followed by the comparison of basic elements.The result indicates that the macrostructure and the organization of the basic elements of the Chinese and English abstracts are quite similar,but there are also some obvious differences.The structure of the English abstracts is more intact compared with the Chinese ones. |
| |
| Keywords: | sci-tech journal abstract genre analysis Chinese-English contrast |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
