|
|||||
|
|
| 近代第一部《伊索寓言》译本 | |
| 引用本文： | 张伟.近代第一部《伊索寓言》译本[J].出版史料,2010(4):67-67. |
| 作者姓名： | 张伟 |
| 摘 要： | 1840年，广东出版了一本《意拾喻言》。“意拾”，即粤语“伊索”的音译，“喻言”就是“寓言”。译者以富有文采的浅显文言译出了八十二则寓言，这是近代中国第一部忠于原著的《伊索寓言》译本。译者是英国人，书上的署名是“蒙昧先生著，门人懒惰生编译”，其实译者的真正姓名是罗伯特·汤姆。 |
| 关 键 词： | 《伊索寓言》 近代中国 译本 译者 英国人 罗伯特 音译 粤语 |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ | |