共查询到20条相似文献，搜索用时 31 毫秒
1.
中文期刊图、表中的文字为何只用英文 总被引：1，自引：0，他引：1
查阅化学、化工方面的中文期刊,看到图、表的标题和图、表内所含文字的标识方法可谓五花八门,就中国科学院、高等学校和学会系统的部分刊物而言,就有均为中文,中英对照,题为中、英文内为中文,题为中、英文内为英文,题为中文内为英文,或题为英文内为中文,全用英文等,还有的刊物无一定之规,看来是作者自便. 相似文献
2.
英文目次页的翻译与编排 总被引：1，自引：0，他引：1
英文目次页的翻译与编排华中理工大学出版社周芬娜目前，公开发行的自然科学学报绝大多数除了中文目次页外，还附有英文目次页；但由于英文目次页没有明确的规范，其翻译和编排很不统一，存在的问题较多。１版头的翻译与编排英文目次页的版头包括刊名、卷、期、年、月等... 相似文献
3.
综合性科技学术期刊目次表标注中图分类号的实践与思考 总被引：1，自引：0，他引：1
目次是期刊内容的缩影,因其率先出场而在读者决定阅读取向时起着举足轻重的作用[1].我国多数综合性科技学术期刊无论学科跨度有多大,其目次表都依据论文的学术分量或重要程度排列先后,分为"研究报告""综述""研究简报"等栏目,这势必将同类论文分得七零八落,不利于读者查阅.笔者根据<扬州大学学报(自然科学版)>和<扬州大学学报(农业与生命科学版)>的编辑实践,针对该刊专业跨度大、学科门类多的特点,首次在中文目次表中标注中图分类号,显著提高了二次文献的收录种类和影响因子,避免了学科间"争先恐后"的矛盾,取得了良好效果;因此,建议综合性科技学术期刊在中文目次表中论文题名后标注中图分类号,并用方括号括起,以便与题名及页码相区别,再在目次页下注明"题名后方括号内为中图分类号".这样既有利于目次排序,又有利于读者检索利用,还有利于二次文献摘录员快速浏览遴选,从而有利于刊物二次文献分类收录,提高刊物的引文率和知名度. 相似文献
4.
5.
6.
我给新闻专业的学生讲授财经报道实务这门课已经有几个学期。每学期开始的前两次课程,我都把财经报纸上经常出现的英文缩写罗列出来,让学生说出这些英文缩写所对应的中文财经名词以及所代表的意义。这些英文缩写在财经报纸的标题和正文中经常出现。我用这些财经报纸上的英文缩写来测试学生,主要也是想了解学生们对财经新闻的关注和对财经知识的了解。这种随堂测试的结果常常是教室里一片安静。有的学生知道GDP是国民生产总 相似文献
7.
8.
9.
书眉是表示书名或章节名的文字。传统书眉印在版芯以外的天头书口处 ,单双码分别用比正文小一号的字排章节名 ,形成一个合页的完整格式 ;有的还将页码也排在书眉字旁 ,当读者翻开书页时 ,书眉就为读者轻轻松松地起到了导读作用 ,也为书籍中繁杂、冗长的内容起着方便检索查阅的功能 ,就像词典的词条那样 ,在翻书页时容易找到 ,这也是一种兼作标题的表现方式。书眉表现形式多种多样 ,可排中文、英文或拼音 ,也可用正线、反线、文武线、网线或网底花纹等做装饰。但不管书眉采用什么形式 ,它全然是由书的内容所决定的。就像西服配领带 ,既要依据… 相似文献
10.
高庆喜 《图书馆理论与实践》2002,(5):84-84,88
提出了一种全新的数据库建库方法，即利用网络，通过加强与期刊编辑部合作，联合建期刊目次数据库，这种建库方法，使新刊在出版发行的同种即能生成新刊目次数据库，并以该数据库为基础建立中文期刊目次网站，开展中文期刊最新目次定题通报服务。 相似文献
11.
结合英文论文标题的已有研究成果,深入中文论文标题的探讨,通过数据统计定量分析中文论文标题类型的下载和引用的特点,以及标题长度和带冒号的标题对下载和引用的影响,揭示论文标题与下载和引用的关系,填补了国内关于这一研究的空白。 相似文献
12.
中英文新闻标题的相同点在新闻报道中标题被称为整篇报道的眼睛。因此标题除了简洁、准确,能够使读者看到标题就能理解新闻的整体意义以外,还要起到吸引读者眼球的作用。这也是中文新闻标题与英文新闻标题最主要的相同点。 相似文献
13.
信息时代,目次数据对读者检索和利用文献具有很大帮助。一些图书馆已经投入到中文图书目次数据库的建设中,但目前还多是各自为政,没有最大限度地利用和共享目次数据库。图书馆界要建设好中文图书目次数据库,应统一格式和标准,可以由国家图书馆牵头,在全国联合编目中心的基础上共建共享目次数据库。 相似文献
14.
中英文新闻标题的相同点在新闻报道中标题被称为整篇报道的眼睛。因此标题除了简洁、准确,能够使读者看到标题就能理解新闻的整体意义以外,还要起到吸引读者眼球的作用。这也是中文新闻标题与英文新闻标题最主要的相同点。 相似文献
15.
16.
17.
书刊有封“面”,有书“眉”,由此看来,书的眼睛就应该是标题了,因为,标题即标出来引人注意的题“目”。在编校工作中对标题的编校处理也可谓是“画龙点睛”。英文书刊的标题(含书名)在编校工作中除了与中文书刊标题有共同的要求外,还有其独特之处,譬如:单词字母的大小写、标点符号以及一些应特别注意的问题。目前,我国图书市场的英语图书占据了很大的份额,而大部分为国内版本,尤其在教材和教辅方面。英文读物要给读者一个正确的导向,除了作品本身的思想内容外,编校工作方面也需要有一定的规范性,并不断地完善。在翻阅浏览英文书刊的标题时,… 相似文献
18.
19.
《前卫医学情报》是我军区的一份医学信息性刊物,主要栏目设有“述评”、“综述”、“译文”、“文摘”等,其重点涉及外文文献的翻译转载,在我们审编医学信息期刊的过程中,发现英文标题翻译方面有一些值得商榷的问题。英文标题如同正文一样都应尽可能符合“信、达、雅”,让读者易懂且正确理解其真正含 相似文献
20.
（１）“核心期刊简介”中对每一种核心期刊的介绍最好再标明它是哪一个或哪几个学科的核心期刊。这样能突出刊物的学科优势及专栏特色，使读者查阅时更加直接明了，以满足不同读者不同的阅读需求。因有的读者不仅需知道某学科有哪些刊物为核心期刊，或许还需逆向地知道这一刊物是哪个（些）学科的核心期刊。尤其是有的期刊不仅仅是一个学科的核心期刊，而是好几个学科的核心期刊。要想具体了解这种情况就不太方便。这一点尽管在书末的“刊名索引”中能通过星号“＊”的有无和多少体现出来，但仍要通过页码再分别到前面查“核心期刊表”才可… 相似文献