共查询到20条相似文献，搜索用时 15 毫秒
1.
2.
话说我国首部从西班牙文翻译的《堂吉诃德》 总被引：2，自引：0，他引：2
西班牙塞万提斯的名著《堂吉诃德》,迄今已有三十多种不同文字的译本。就中译本而言,最早的当数1922年上海商务印书馆出版、林纾和陈家麟合译的两卷本《魔侠传》,此后,还出版过傅东华、伍实、刘云、常枫等人多种不同形式和不同书名的译本;不过这些译本都是从英文转译的,直到1978年, 相似文献
3.
今年是西班牙伟大作家塞万提斯诞辰450周年。人民文学出版社隆重推出中文版《塞万提斯全集》(八卷本),无疑是对这位世界文化名人的最好纪念。这里刊出该全集责任编辑胡真才的编后杂谈,可使读者对这部全集的概貌有一个大致的了解,同时也知道出好一部作家全集需要做怎样严肃细致的工作,并不是任何一家出版社或任何一名编辑都可以随意为之。当前一些全集文集出版质量令人失望,首先是出版者本身不具备从事这类重要工程的素质和条件。因而上级主管实行资格许可制度,对那些不负责任的胆大妄为者“釜底抽薪”,不许胡来,实在是标本兼治的明智之举。 相似文献
4.
5.
从1915年到2011年,中国累计翻译西班牙文学作品共有500多部,《堂吉诃德》是被翻译出版最多的著作.文章对近百年来西班牙文学作品在中国的翻译和出版状况做了统计和分析,并就当前西班牙文学作品在中国翻译和出版所面临的机遇和挑战做了探讨. 相似文献
6.
《莫须有先生传》废名著,广西师范大学出版社,2003年一、漫游与"得道"拉·曼却村的骑士堂吉诃德上路后发现,世界就像他的坐骑"驾驿难得"一样,毛病百出。20世纪的中国小说中出现了一位类似堂吉诃德的漫游者,此人名叫莫须有先生。在废名的《莫 相似文献
7.
一个饱受苦难的孤儿,成长为革命战士,在为我们留下＂一火车＂佳话的同时,还留下了《南来的燕子啊》《啄木鸟》《茵茵》等40余篇诗歌散文小说。新近出版的《雷锋全集》汇集了雷锋22年人生历程中所写下的主要文字作品，包括他写的一些诗歌、小说、书信等首次公之于众．其文笔清新、情感真挚，令人敬佩有加。由雷锋的作品，笔者联想到从事的新闻写作，感触犹深。 相似文献
8.
9.
徐迅雷 《记者观察(上半月)》2010,(9):69-70
乔治·奥威尔有一部描写西班牙内战的名著《向加泰罗尼亚致敬》,而村上春树以他的《1Q84》向奥威尔最伟大最杰出的作品《1984》致敬。当初我一听到这个“致敬”的消息,就向村上春树表示致敬了。 相似文献
10.
9月当孩子们都陆续开学的时候,一所特别的小学也迎来了他的“开学典礼”,这就是饶雪莉笔下的“甜蜜园小学”。全国优质课金奖得主、最受孩子欢迎的人气“老师作家”——饶雪莉悉心创作的《饶雪莉全集甜蜜园小学系列》由广东新世纪出版社正式出版。最新出版的“甜蜜园小学系列”包括《嘻哈乐翻天》《疯狂大变身》等10部作品。10部作品的故事都发生在甜蜜园小学, 相似文献
11.
12.
13.
14.
15.
16.
陈望道是中国著名教育家、修辞学家和语言学家,也是早期的马克思主义者。他与陈独秀等在上海组织马克思主义研究会,他翻译并出版的《共产党宣言》,是第一个中文全译本。1932年,陈望道修辞学名著《修辞学发凡》(以下简称《发凡》)的出版,标志着中国有了第一部科学而系统的修辞学著作,它是中国现代修辞学史上的一座丰碑。陈望道在建立中国现代修辞学体系方面作出了杰出的贡献,其历史功绩不仅在于为后人留下了众多的精辟见解,还在于他为现代修辞 相似文献
17.
继《此间的少年》《九州·缥缈录》系列等作品以后,被誉为“中国幻想第一人”作家江南给广大文学爱好者带来又一新作《涿鹿》。6月13日,在北京第三极书局,幻想作家江南携自己的新作《涿鹿》,给广大读者带来一场以“东方幻想兄弟会”为主题读者签售会。江南,1998年开始创作,以作品《此间的少年》成名,其后出版多部小说,反响很大。其作品以架空历史小说和幻想小说为主。 相似文献
18.
19.
正本刊讯法国第一畅销作家马克.李维新作《偷影子的人》,目前已经由中南博集天卷和湖南文艺出版社共同翻译出版。这是马克.李维的第十部作品,也是他十年创作生涯的纪念之作,被法国媒体称为马克.李维迄今为止最动人的一部小说。马克.李维每有新书出版都会引发书市旋风,作为他十年创作生涯的纪念大作,《偷影子的人》不仅引发销售热潮,温情疗愈的主题也感动了整个法国。在这部小说里,主人公拥有特殊的天赋,可以和影子交谈,只要他愿意,就能知道深藏在别人心底的秘密。他利用自 相似文献
20.
《中国典籍与文化》1994,(4)
最近,《神田喜一郎全集》第五卷由日本同朋社出版了。此书系神田先生的哲嗣神田信夫先生整理。至此,《神田喜一郎全集》已出齐了九卷。 第五卷的主要内容是“在中国的诗与美术之间”,还附录了阐述中国书法和古代印鉴的两篇论文。 神田喜一郎先生,在中国的学术界是很知名的。他出身在摄津国（今大阪府,茨木市一带）的一个文人世家,是日本明治末年到昭和初年（即本世纪初）最著名的汉学家、京都学派的开创者之一——内藤湖南的高足,《内藤湖南全集》就是由他参与,经过长时间的编纂出版的。他本人的名著《敦煌学五十年》,在中国广为所知。他在金石学、版本目录学等方面,多有造诣,对明清以来的诗画书法等,也深有研究。第五卷的出版,可以使我们看到神田先生在这方面的功力。 第五卷中最具有代表性的是《玉壶山人的生涯——清朝第一的仕女画家》一文。据神田信夫先生在后记中介绍,此文是神田喜一郎先生历时近二十年的研究成果,这里是初次发表。 相似文献