共查询到20条相似文献，搜索用时 203 毫秒
1.
2.
新闻标题是新闻的"眼睛"。深入研究英汉语新闻标题的语言和修辞差异,有助于促进新闻英语和新闻翻译的教学。本文从语言和修辞两个方面对英汉语新闻标题进行了比较,旨在更深入认识新闻英语的语言特征,并更好地欣赏新闻英语中的修辞韵味。 相似文献
3.
标题是新闻的眼睛。现在,不少新闻稿件的采编人员将数字巧妙嵌入新闻标题之中,发挥修辞功能,强化传播效应。同时新闻标题中数字嵌入也应该注意一些问题。 相似文献
4.
新闻标题的主要功能,是提示新闻的主要内容,在第一时间,提供给受众最需要、最易读、最准确的信息,并对新闻内容进行评价,表明立场、态度、好恶等感情色彩。好的新闻标题如同人的眼睛,通过它可透视文章的灵魂,使新闻所体现的精神、道德、观念见诸报端。好的新闻标题如同一块磁铁,能在第一时间里吸引受众,激发受众的阅读兴趣,使之产生继续阅读全文的欲望。好的新闻标题,既遵守新闻客观原则,又尽可能使用一切语言中的修辞手段,打造出和谐整齐的句式、生动鲜明的语句。新闻标题运用语言中的修辞手段,可以进一步提高语言表现力,帮助新闻言语者更… 相似文献
5.
标题是语言的艺术,所谓“题好一半文”,可见标题的重要性。本文结合修辞在新闻标题制作中的实例,对新闻标题的修辞特色进行了探析,旨在引导新闻采编人员更加全面地认识和领略新闻标题的语言魅力,灵活运用修辞手段制作出赏心悦目的新闻标题,使其在传递信息的同时,给受众带来精神上的愉悦和心理上的满足,获得更好的审美享受。 相似文献
6.
7.
新闻标题,就是一篇新闻的灵魂。标题的重要功能在于能最简明扼要地向读者揭示新闻的主要内容,使读者在最短的时间内获得尽可能多的信息。为了突出新闻重点、刺激读者的阅读冲动,英语新闻标题往往采用了一些特殊的表现手法,英语新闻学者称之为“标题语言”。本文试从词汇、语法和修辞三个方面诠释英语新闻标题的文体特征。 相似文献
8.
标题是文章的眼睛,是文章的高度浓缩、概括和提炼。受众通过对标题的阅读,在报刊这个巨大的信息源中来选择新闻。编辑和制作好一个好的新闻标题要在修辞、语法和逻辑上多下功夫,并掌握一定的新闻标题的编辑制作技巧。 相似文献
9.
正读报读标题,在当今社会"读题时代"里,新闻标题的好坏更是直接关系到一篇新闻作品的成败。好的标题,可以在一瞬间吸引读者的视线,可以鲜明地表现新闻的主题,增强新闻的可读性,强化新闻的表达效果,从而让人产生"急欲一读"的强烈愿望。新闻标题的制作要求是准确、凝练、鲜明、生动。做标题虽不太难,但佳句却十分难得。巧用修辞,让标题"活"起来在标题中运用修辞要正确使用拟人、排比、设问、双关等修辞手法,准确表 相似文献
10.
英语新闻标题的汉译应当充分考虑两种语言和两种语言标题的特征。英语新闻标题与汉语新闻标题的相同点主要体现在三方面：言简意赅、突出重点、匠心独运。它们的不同点体现在词汇选择、语法结构和修辞偏好上。英语新闻的汉译应当遵循三个标准：真实准确而不带翻译痕迹;保留和转换作者的艺术表现手法;注意传播对象的转换。通过了解中英新闻标题的异同和掌握翻译标准,可以使英语新闻的汉译水平更上一层楼。 相似文献
11.
“看报先看题”,这是现代人阅读报纸,选择新闻信息的一种普遍性、规律性的阅读方式。新闻标题高度凝炼,简洁明快,一瞥之间尽收眼底,易读易记。既使不读完全文,也知其大意,明其事理,省时省力且耐人寻味。 标题既如此重要,那么精心制作标题就不容忽视了。怎样做好新闻标题,不仅仅是编辑的事,采访者的采访至关重要。标题要做得生动形象,就要选择富有表现力的词语和运用恰当的修辞手段,把最重要的新闻事实具体鲜明地表现出来,使读者如见其人,如闻其声,如临其境。 相似文献
12.
标题是新闻之眼,在新闻标题中恰当地运用各类辞格,有助于增强标题的表现力,使人印象深刻。本文以《西安晚报》中的新闻标题为例,集中探讨新闻标题中辞格的修辞特点。 相似文献
13.
数据新闻是对社会事件进行“视觉建构”,其实质是对话语的运作,借助数据的修辞表达使自身话语合理化。本文从数据、关系和时间三个维度对数据新闻视觉修辞实践进行分析,并建议在其适用范畴内拓宽题材、创新报道形式、丰富新闻业态。 相似文献
14.
15.
赖彦 《浙江传媒学院学报》2006,13(5):34-37
新闻是对新近发生事件的报道,时效是决定新闻价值的一个重要环节。新闻结构范式,既是记者赢得新闻时效的写作策略规约,又是读者浏览解读新闻主旨的认知图式。本文基于英语新闻报道的真实话语语料,从文体和传播的视角,探讨了英语新闻话语的叙事视角与意识形态的表现关系、消息来源引述范式、新闻标题的复合变体、导语的结构范式和倒金字塔语篇叙事结构等方面的文体特点,从而揭示新闻传播的话语信息结构规律。 相似文献
16.
核心阅读：英语新闻标题在英语报刊中占有十分重要的地位,可谓是新闻的概要,也是新闻的窗口。本文就英语新闻标题进行了全面的归类和分析。首先,描述标题在形式上的特点和意义上的分类,让读者对新闻标题有一定的感性认识;然后归纳了新闻标题中的时态和语态,包括新闻中常见的省略;再进一步说明标题用词短小,喜欢用缩略词和截短词等;最后对新闻标题善用各种修辞手段：押韵、对仗、借代、比喻、双关、习语典故等进行举例分析。至此,希望读者对英语新闻标题有理性深入的了解,通过对英语新闻标题的理解掌握,使英语新闻的阅读更有效率。 相似文献
17.
词汇和修辞分属于两个不同的领域,词汇是语言的建筑材料,修辞是对语言的修饰和调整,从词汇构成的语言成品中研究各种表达手段和技巧,是修辞学研究的重要内容。新闻标题作为一种语言成品,自然其中也包含着修辞词汇化现象。本文以新闻标题为切入口,分析其修辞词汇化现象,以及对新闻标题制作、新闻写作的意义,从而更好地实现语言学研究对新闻学写作研究的促进与融合。 相似文献
18.
地方新闻网站为了从激烈的竞争中突围,需靠精准的服务脱颖而出。榆林新闻网在内容服务上具海量性、实时性、地域性等特点,并在语言上下功夫,巧用修辞、网络熟语等,使标题生动活泼。从生活服务上看,网站服务本地受众,重视生活服务性,同时还发挥社会服务功能。本文除了研究《榆林新闻网》新闻的服务功能,还详细分析了时政、社会、财经、视点新闻标题的编辑策略,并对地方新闻网站服务功能的发展提出一些建议。 相似文献
19.
随着中外交流、合作的日益加深以及网络的普及,全球化的发展趋势已深人人们的日常生活．大家越来越多地接触英语新闻及其翻译。新闻标题以其特有的语言特点对翻译提出了更高的标准。新闻标题的翻译．一要达意．二要传神,两者不可缺一。功能对等的翻译理论用以指导新闻标题的翻译．可以使译语最大限度地传递原语言所表达的含义和修辞色彩,实现英语新闻标题的最优化翻译。 相似文献
20.
新闻标题被誉为文章的眼睛,是编辑记者水平的体现,在新闻作品中占有举足轻重的地位。《南方都市报》其新闻标题以权威性、准确性、服务性、实用性著称。本文试从语法、音韵、修辞三方面来分析《南方都市报》新闻标题的语言特色。 相似文献