共查询到20条相似文献，搜索用时 31 毫秒
1.
2.
本文从翻译语言、译者、被接受者三个角度分析了福尔摩斯小说在19世纪初入中的被译介的时代性特征,最后得出了存当时的时代背景下的福尔摩斯小说具有明显的时代性特征的结论。 相似文献
3.
吴正毅 《苏州教育学院学报》2008,25(2):48-51
清末,以《福尔摩斯探案集》为代表的侦探小说被大量译入中国,中国现代侦探小说家程小青随之塑造了“东方的福尔摩斯”——霍桑的形象。从《福尔摩斯探案集》与《霍桑探案集》的相似性和相异性入手,可以探讨侦探小说作为一种外来的小说类型,如何被清末民初以来的中国知识分子接受和改造,并最终成为一种具有本土色彩的通俗文学形式。在此过程中,“启蒙性”和“工具性”成为中国现代侦探小说的重要本土特征。 相似文献
5.
6.
赵亮 《吉林广播电视大学学报》2017,(11):83-84
清末民初福尔摩斯侦探小说被大量译介到中国,其独特的叙事技巧给当时的译者带来了巨大的冲击与影响。在经历了一番曲折反复后,这些新叙事技巧最终被译者接受并移植到了译文中。清末民初福尔摩斯侦探小说的翻译对中国传统文学的变异起到了积极的作用,在中国翻译史乃至文学史上都占有重要的地位。 相似文献
7.
我不知道它算不算名著,我只知道它是一本好书。说它好,当然要归功于大侦探福尔摩斯先生精彩绝伦的破案过程、广博的医学知识,但福尔摩斯这个人物的性格、品质所发出的光芒,更是全书的一大看点。福尔摩斯非常有个性,他有独树一帜的破案方法,有果敢决断的行事风格,更重要的是,他能够正确地对待称赞。福尔摩斯有一段话给我留下了极深的印象:“我并不赞同谦虚是美德之一这种说法。过分抬高自己或是贬低自己都是愚蠢的行为。”这话非常正确!福尔摩斯是名扬四海的神探,当然会有数不清的人称赞他,称赞他的睿智、勇气……他从来没有故作谦虚地说一句… 相似文献
8.
《霍桑探案》与《福尔摩斯探案》是中西经典侦探小说的代表,而前者是在学习模仿后者的基础上植根中国近现代社会生活、融合民族文化、社会心理而形成的。本文既详细分析了《霍桑探案》对《福尔摩斯探案》的模仿与借鉴,又指出其民族特色、独创性和重要意义。 相似文献
9.
10.
英国作家柯南道尔笔下的人物福尔摩斯是一个判断力极强的侦探。有一次,福尔摩斯的助手华生医生坐着马车来探望老友。昨夜刚下过一场雨,空气显得格外清新。刚一进门,福尔摩斯就微笑着迎了过来。“噢,亲爱的华生,人先别动,让我猜猜你最近都做了些什么。”福尔摩斯端详了华生片刻, 相似文献
11.
绿岛 《阜阳师范学院学报(社会科学版)》1988,(1)
<正> 福尔摩斯是英国著名作家柯南道尔笔下的一个艺术形象,《福尔摩斯探案集》的主角,也是一位杰出的观察专家。对于福尔摩斯来说,观察可谓是已达到炉火纯青的地步。他在办案过程中总是一方面调查,一方面观察,以不断充实他推理、判断的依据。由于他明察秋毫,剖析入理,故往往使扑朔迷离之案件最终真相大白,水落石出。1883年3月20日晚上,他的伙伴华生去探望他;在此之前,由于华生结婚和他疏于往来,已经有一段时间未晤面了。这次华生因出诊归途中经过福尔摩斯贝克街住宅,于是决定停车与老友一叙。两人相见,福尔摩斯几乎一言不发,站在壁炉前,用他那独特的内省的神态看着华生。随即便提出了两个问题:一是华生最近被大雨淋浇;一是雇 相似文献
12.
13.
周惠玲 《小学生作文辅导(作文与阅读版)》2006,(6)
听说很多台湾人都是看一本名叫《亚森罗苹》的书长大的。起初我在小时候也好爱看这本书的。不仅爱看,而且还因为太爱亚森罗苹这位怪盗绅士,竟莫名其妙地讨厌他的对手福尔摩斯。尽管我的一位好朋友拼命跟我推销《福尔摩斯探案全集》多好看,可是为了表示对亚森罗苹的忠心,我无论如何都不理他。后来才知道,亚森罗苹和福尔摩斯都不是真人,而且人家福尔摩斯还比亚森罗苹早出道,写亚森罗苹的卢布朗就是为了沾福尔摩斯的光,才把他写成对手,在福尔摩斯原作者柯南·道尔的记载中,福尔摩斯根本不认识亚森罗苹嘛。好玩的是,我长大了以后却比较喜欢看《… 相似文献
14.
黄泰榕 《少年文艺(南京)》2010,(3):41-41
福尔摩斯,这个名字不会陌生吧？地球人都知道,是柯南道尔笔下赫赫有名的大侦探!寒假里,我也喜欢上了福尔摩斯,早上鸡还没叫我就打开灯看这本厚厚的书,晚上也至少看到10点。文中的福尔摩斯具有丰富的科学知识, 相似文献
15.
《西北成人教育学报》2018,(2)
《亚瑟与乔治》是巴恩斯的代表作之一,描述了两位主人公亚瑟与乔治的一生以及亚瑟为乔治平反冤案的过程。《亚瑟与乔治》中的戏仿集中表现在对传记、福尔摩斯探案集、围绕亚瑟王的骑士文学的戏仿。该小说在细节描摹、主题确立、人物特点驾驭、布局谋篇、联想、心理活动方面不同于传统传记,巴恩斯在戏仿传记的过程中有机结合了传记与小说的特征,充分发挥小说家的自由想象力,将真实与虚构并存。巴恩斯戏仿福尔摩斯探案集,并在叙述模式、叙事层面、侦探人物塑造方面有别于福尔摩斯探案集。巴恩斯亦戏仿亚瑟王传奇中忠诚、英勇、虔诚、博爱与珍爱荣誉的骑士精神和典雅爱情。巴恩斯的戏仿淋漓尽致地体现了他对当今碎片化的后现代的深思与反省。 相似文献
16.
《小学生作文辅导(作文与阅读版)》2005,(11)
唔,在这儿呢!你可比福尔摩斯差多了!罪犯就是你!这世界闻名的《福尔摩斯探案》的作者,就是柯南道尔啊!1881年柯南道尔在爱丁堡大学医学系毕业,得到医学学士学位,在一艘通往西非的轮船上当医生。啊,好不容易把患者都送走了。父亲死后,他开始在朴利茅斯当开业医生。剩下的时间就写小说吧。我写的时候是有信心的,可是……我干脆别再写福尔摩斯啦!1887年,他发表了第一部福尔摩斯侦探小说《血字的研究》,几乎没有在社会上引起什么反响。福尔摩斯的诞生我是从美国回来的,我们的杂志请您继续写《福尔摩斯探案》。嗯!这太好了!以后再约他写《福尔摩… 相似文献
17.
《课堂内外(高中版)》2011,(12):50
导演:盖·里奇主演:小罗伯特·唐尼/裘德·洛/劳米·拉佩斯发行公司:华纳影业上映日期:2011年12月16日《大侦探福尔摩斯》之所以如此受到腐女们的追捧,是因为其里程碑式的颠覆,片中的福尔摩斯与华生有着超越友情的羁绊。而且,在以前所有版本的福尔摩斯影视作品中,华生都是万年大绿叶,在盖·里奇导简下,默默陪伴福尔摩斯的华生医生终于迎来了百年以来的首次扶正,当起了主角。尽管第一集的剧情遭受不少质疑,尽管"腐尔摩斯"全裸被铐在床上的囧样、听到华生即将结婚时的吃醋表情,可能会让部分福尔摩斯难 相似文献
18.
《小作家选刊(小学)》2004,(6)
英国著名侦探福尔摩斯在华生家里做客,忽然听到一辆马车停在门口。福尔摩斯头也不回地说:“警察局又来找我断案了。”不一会儿,果然是警长走了进来。警长恭恭敬敬地把案卷放在福尔摩斯面前。上面是这样写的: 相似文献
19.
20.
夏洛克·福尔摩斯是英国作家柯南道尔（1889—1930）在其侦探小说中塑造的一个人物形象。这个形象一经问世,就立即受到了广大读者的欢迎,直至今日,福尔摩斯仍然受到人们的崇拜:许多读者身穿福尔摩斯式的服装,戴着福尔摩斯式的帽子,含着福尔摩斯式的烟斗,寻觅作品中主人公曾经生活、居住过的贝克街221号……为什么福尔摩斯形象具有这样长久的魅力?我们认为,他的魅力是来自于他是以一个神话式的人物出现的艺术形象。神话,顾名思义,就是神的故事。在简明不列颠百科全书中,神话故事的定义为“神话故事叙述神或超人,叙述在一个完全不同于人们通常经历的时代中所出现的非凡事件或环境。”而柯南道尔创作的这个形象的神话性在于他赋予福尔摩斯这个形象以高度的科学理性。本文将从福尔摩斯的学识,他的性格,以及他的破案特点来讨论这个科学神话形象产生的根源。 相似文献