共查询到20条相似文献，搜索用时 375 毫秒
1.
2.
在英语中,定语从句分为限定性定语从句和非限定性定语从句。限定性定语从句是指在整个句子中只修饰先行词的定语从句,它在句子中承担一定的语法成分,不可省略;非限定性定语从句是指修饰整个主句并对它进行更加详细地说明的定语从句,它在整个句子中不承担语法成分,可以省略。 相似文献
3.
<正>定语从句是指在句子中起定语作用,限定、修饰句中的名词或代词的从句。但在英语中有些定语从句对它的先行词所起的限定、修饰功能很弱,只是形式上的定语结构,在意义上与主句实际是状语关系,用来说明原因、结果、条件、让步、转折、目的、时间等。因此,翻译时应首先判断主、从句之间的关系,然后再将定语从句转换成适当的状语 相似文献
4.
严尽忠 《和田师范专科学校学报》2013,32(1):93-95
英语定语从句结构复杂,主句和从句相迭加使整个句子变得很长,而汉语句子较简短。为避免两种语言的差异给理解和翻译定语从句带来的障碍,本文从定语从句的意义、形式和功能角度出发,着重探究了针对不同形式的定语从句的具体翻译方法,分析并总结了特殊形式的定语从句及翻译方法。 相似文献
5.
定语从句是中学英语数学的语法重点,也是历年高考的考查热点。为了帮助同学们掌握定语从句的用法,提高综合运用英语的能力,笔者参阅了一些专著和试题集,对定语从句作了如下的整理和归纳。一、定语从句的分类及作用1.限制性定语从句:修饰主句中某个词或短语鸦2.非限制性定语从句:修饰主句中某个词或短语;修饰整个主句。二、关系词及其在从句中的作用1.关系代词:that代表人或物,在从句中可作主语,宾语,表语;which代表物,在从句中可作主语,宾语,定语;who代表人,在从句中可作主语,宾语;whom在从句中可作宾语;whose代表人或物,在从句中可作定语;a… 相似文献
6.
非限制性定语从句不同于限制性定语从句,它只是对所修饰的先行词作进一步的说明,去掉之后,并不影响整个句子的结构和基本意思。在形式上,非限制性定语从句与主句之间应有逗号隔开。例如: 相似文献
8.
在复合句中做定语、修饰主句中某一名词或代词的从句，叫做定语从句。被定语从句修饰的词叫做先行词；引导定语从句的是关系词， 相似文献
9.
定语从句是一种在复合句中作定语用的从句,修饰主句中的一个名词或代词;它所修饰的词叫做先行词.定语从句放在先行词的后面.…… 相似文献
10.
定语从句指在主从复合句中作定语的从句,修饰名词或代词。受定语从句修饰的词叫先行词,引导定语从句的词叫关系词。关系词按性质分为关系代词和关系副词,定语从句可分为限制性定语从句和非限制性定语从句。限制性定语从句和其先行项的所指意义有不可分割的联系,而非限制性定语从句只是对主句内容或先行词的补充、解释或附加说明。 相似文献
11.
定语从句的几种翻译方法 总被引：1，自引：0，他引：1
骆敏 《湖南科技学院学报》2007,28(11):196-197
中文修饰名词的成分常在名词前边,英文的修饰性从句恰恰在后边,这一根本性的差别迫使译者在翻译时必须善于变通。定语从句翻译时的变通主要在于调整从句的类别。大多数定语从句都不一定翻译成中文的定语,而可以灵活变通译成各种类型的状语或转换成其他类型的从句,甚至译成独立的句子。 相似文献
12.
谌赛莲 《湖南城市学院学报》1996,(1)
一、定语从句的位置。下面是某学生翻译的句子：情把我发给你们的成绩单拿给你们的父母看看。Pleaseshowyourparentsthat／whichlhanded”“tt“y”utheschoolreports·这个句子的译文肯定错了，原因在哪里呢？是定语从句的位置设有找准。翻译含定语从句的句子，首先要找准先行词，根据汉语意思学生一般能较易地找出来。由于定语从句必须位于它所修饰的名词或代词之后，即先行词之后，一般是紧靠先行词，也就是说，关系代词或关系副词要紧靠它所修饰的词。因此，这个句子应译为：Pleaseshowpurparentstheschoolreportswhich／Ihatlhandedo… 相似文献
13.
14.
15.
16.
关系代词的形式和连接代词相似,但关系代词引导的是定语从句,而连接代词引导的是名词性从句,包括主语从句、宾语从句和表语从句。关系代词一方面在从句中担任一种成分,即从句中的主语、宾语、表语或定语;另一方面又代表定语从句所修饰的主句中的一个名词或代词。在这一点上,连接代词是不同于关系代词的,连接代词虽然也在从句中担任一种成分,但不代表从句所修饰的主句中的一个名词或代词。下面以who、that、Which举例说明。 相似文献
17.
《山西教育(综合版)》2007,(10)
定语从句是高中英语语法的重点,它在句子中出现的频率很高,尤其是在长句和比较难理解的句子中出现的就更多。要想正确地理解一个句子,分清句中的主句和从句很重要。定语从句按与先行词的密切程度可分为:限制性定语从句和非限制性定语从句; 相似文献
18.
在复合句中做定语、修饰主句中某一名词或代词的从句，叫做定语从句。被定语从句修饰的词叫做先行词；引导定语从句的是关系词，包括关系代词that，which，who（whom，whose）和关系副词when，where，why。弄清楚关系词在定语从句中所充当的成分，是解题的关键。 相似文献
19.
定语从句有限制性定语从句和非限制性定语从句两种。限制性定语从句是先行词不可缺少的部分。去掉它,主句意思往往不明确,与先行词之间不能用逗号分开。非限制性定语从句是先行词的附加说明,去掉了也不会影响主句的意思,它与主句之间通常用逗号分开。非限制性定语从句常常单独翻译。没有它,主句意思仍然完整。如： 相似文献
20.
在复合句中做定语、修饰主句中某一名词或代词的从句，叫做定语从句：被定语从句修饰的词叫做先行词；引导定语从句的是关系词，包括关系代词thal，which，who（whom． 相似文献