共查询到20条相似文献，搜索用时 78 毫秒
1.
李红玲 《吕梁高等专科学校学报》2013,3(1)
跨文化交际中由于宗教信仰、文化常识、历史传统、言语习惯、思维方式等差异可能会引起语言沟通上的歧义和障碍,但幽默语言以其独有的魅力和特质有助于达成和谐而有效的沟通.在构成手法上,英汉幽默语言既有相同点,也有许多不同之处.比较和把握幽默手法,可以帮助人们理解不同文化的幽默语言,避免跨文化交际中的误解和冲突. 相似文献
2.
从情景喜剧《我爱我家》和《老友记》看英汉幽默语言的对比 总被引：1，自引：0，他引：1
幽默是人们喜闻乐见的语言表达形式,幽默的产生一方面取决于语言本身和语言手法的使用,另一方面还取决于语言在语境中的使用情况,尤其是幽默对话,很大程度上依赖语境而产生.本文从幽默语用的角度对情景喜剧《我爱我家》和《老友记》进行对比分析,以探求汉英情景喜剧幽默表现的异同. 相似文献
3.
《动什么别动感情》是一部根据同名电视剧本改编的小说,手法奇巧,风格独特。作者在作品中集多种艺术手法于一体,不仅塑造了个性鲜明的人物形象,人物的语言也风趣幽默,形成了别具一格的幽默语言特色。 相似文献
4.
吴俊 《四川师范大学学报(社会科学版)》1993,(4)
语言大师钱钟书先生以他那支魔杖般的笔,机智、俏皮、嘻笑怒骂地写出了无穷无尽的笑料和幽默。本文拟就《围城》幽默手法进行粗略的分析,以管窥其奥秘。 小说《围城》自始至终充满幽默,其幽默手法是多种多样的,本文挂一漏万地将其归纳为六个方面。 相似文献
5.
《围城》被人们冠之为“现代的《儒林外史》,具有超现实主义的喻意,在现代文学史上占有独特的地位.钱钟书先生运用幽默、风趣的写作手法和精辟的语言将当时的社会现象生动、具体的呈现在读者面前.本文就从风趣比喻式的幽默和辛辣讽刺式的幽默来分析钱钟书《围城》中的幽默艺术. 相似文献
6.
杨增宏 《阜阳师范学院学报(社会科学版)》2005,(3):14-16
《脑裂》的幽默语言采用打破惯常,拆除规范以及陌生化手法,在语境错位、组合变异、语调反常所产生的语言空白中,体察情理,挖掘深意,不言中享受幽默。 相似文献
7.
余菲平 《湘潭师范学院学报(社会科学版)》2004,26(6):102-105
马克·吐温是美国杰出的现实主义作家.其短篇小说<一百万英镑的钞票>的魅力,主要在于其深刻的主题意蕴,滑稽性幽默和讽刺性幽默语言的交替使用以及其对比与悬念的艺术手法. 相似文献
8.
佟晓梅 《锦州师范学院学报(哲学社会科学版)》2007,29(5):142-145
幽默是英语的重要组成部分,幽默反映英语文化,反映英语文化中的价值以及现实等,所以不理解英语幽默就不能算是真正掌握了英语。了解英语幽默的常用手法是欣赏该语言文化的一个重要方面,而归化、功能翻译、直译和注释法则是幽默语言翻译的重要策略。根据译文读者的期望,同时也为了再现原文的诙谐情趣,通过对幽默翻译的例句分析,得出结论为幽默语言的翻译虽非易事,但毕竟有其可译性。 相似文献
9.
单强 《潍坊教育学院学报》2011,(4):29-31
小品是语言的艺术,主要靠诙谐幽默语言和演员形象演艺吸引人。赵本山的小品深深植根于东北地区肥沃的语言土壤之中,在创作上采用多样化的艺术手法。赵本山是当代中国小品界最有成就的幽默大师。 相似文献
10.
11.
12.
谢黎辉 《宿州教育学院学报》2012,15(3):152+156-152,156
思想政治课教学中,运用幽默的手法比单纯运用枯燥的语言更能深入浅出地阐明深刻的道理。良好的教学幽默可以收到其他教学手段难以收到的教学效果。 相似文献
13.
袁晓军 《开封教育学院学报》2015,(4)
幽默讽刺艺术是狄更斯《匹克威克外传》的主要特色,增强了小说的文学性和艺术感染力。从小说思想和语言角度出发,对漫画式、戏剧化的人物形象进行分析,表现小说通过夸张、重复、强调、比喻、对比等手法取得的讽刺效果,从而理解作者的语言幽默艺术。 相似文献
14.
幽默是人们在日常生活和文学作品中喜闻乐见的表现手法．其运用不仅使表情达意更为生动,而且给人们的生活增添了乐趣．．本文探究了幽默之所以产生的哲学原理,通过对美国哲学家格赖斯的会话含义理论的研究分析,发现很多运用了幽默手法的句子都违反了合作原则,从而产生了会话含义．使语言幽默风趣。 相似文献
15.
王静 《襄樊职业技术学院学报》2007,6(4):127-129
英语中常借助遣词造句、词语的变化、巧妙的搭配等造成幽默,主要有双关、夸张、突降、反语、矛盾修辞等手法。本文主要从英语幽默语言的分类和构成等方面来探讨西方幽默的辨识、欣赏及其创设的能力与方法,以帮助读者理解和欣赏英语幽默。 相似文献
16.
王朔小说的幽默语言艺术 总被引：2，自引：0，他引：2
王朔是近年崛起颇有影响但又裉有争议的作家。在作品语言上，他桌各种幽默表现手段于作品，利用变异、悖境、歧解、反套、岔断、杂糅等，形成了别具一格的幽默语言特色，风格独特，手法奇巧。 相似文献
17.
赵瑞林 《中国小学语文教学论坛》2004,(35)
幽默是大智慧的体现,它往往以独特的视角、特有的方式来品评人物,反映社会生活,让人在轻松愉快中明白作者的意图。幽默语言精练,言简意丰;构思奇巧,浑然天成,且这些手法产生的效果迅速而直接。由于它短小精悍,言近旨远,深受读者喜爱。无论是思维训练还是写作教学,幽默都可以说是最为精致的范例。长期接触幽默可以形成一定的“幽默思维”。幽默思维是一种较高级的思维形式,善于从常人想不到的角度来思考和表达问题。下面从三个方面说说幽默与写作思维训练的关系。一、幽默与语言思维训练1.幽默修辞解读练习(1):阅读这则幽默,然后回答问题。清… 相似文献
18.
19.
崔娅辉 《周口师范学院学报》2008,25(6)
生活离不开幽默,社交更需要幽默,因此,幽默语言在现代社会交往中日益显出独特的魅力,使用也越来越多.文章从逻辑、语法、语义、语用和修辞的角度,并结合语言事例,简要分析了幽默语言产生的语言机制. 相似文献
20.
马克?吐温独特的幽默语言以及丰富的幽默技巧使他的文学作品显得与众不同,并奠定了他在美国文坛上极为重要的地位。解读马克?吐温文学作品中的幽默艺术,可从中发现他的幽默实际上是一种尖利的武器,让读者在表面的笑声中努力挖掘出隐藏在其中的深刻寓意,即通过幽默的艺术手法来揭露并批评当时美国社会上的种种丑恶现象,引发人们的深思与反省。 相似文献