共查询到20条相似文献，搜索用时 15 毫秒
1.
对我国改革开放后汉英语文词典编纂和出版进行考察和研究。总结这一阶段汉英词典编纂和出版的总体情况,包括词典出版的数量、词典编纂的特色等。重点分析汉英词典在提供学习型信息方面的特点及存在的问题和不足,提出改进我国汉英词典编纂和出版的建议。 相似文献
2.
近10年来,国内大型汉英词典的编纂和出版发展迅速,出版了一系列较有影响的作品,如《新时代汉英大词典》《汉英辞典》(新世纪版)、《新世纪汉英大词典》和《汉英大词典》(第3版)等。然而,说管这些词典较以前的同类词典有了较大的进步,但也存在种种问题,而对这些问题的厘定和探讨,对促进国内汉英词典的发展不无裨益。有鉴于此,本文试图对国内大型汉英词典编纂和出版中存在的一些问题进行研究,以期进一步提高汉英词典的质量。 相似文献
4.
国内大中型汉英辞书的修订近年来如火如荼,但表面的繁荣下面还隐藏着不少问题,辞书的质量也因此而受损.有鉴于此,本文以2010年版的一本较为权威的汉英词典为例,探讨目前国内大中型汉英辞书在修订方面存在的一些问题.这些问题包括:修订重点有所偏移、修改原版体例失当、错改原版例证及其英译、误改原版条目的译文、为条目和例证增加译文不当、不太实用的创新举措、编辑错误较多.探讨的目的在于使后来者以前车为鉴,进一步促进我国汉英辞书编纂事业的良好发展. 相似文献
5.
社会信息环境不断变化的背景下,编纂工作与社会发展联系愈加紧密,现代信息技术的发展为档案文献编纂工作提供了诸多可能,档案文献编纂工作的主体、对象、编纂成果的传播方式和用户都在发生着变化。数字时代如何做好档案文献编纂工作并提供有价值、用户满意度高的成果和满足用户多层次利用需求,已成为当前档案文献编纂领域研究的重要议题之一。研究数字时代档案文献编纂成果质量的影响因素、编纂成果传播、用户对档案文献编纂成果的满意度以及编纂人员胜任力不仅是学术探索,更是通过理论研究推进数字时代档案文献编纂实践的创新与发展。档案文献编纂具有社会记忆构建的重要功能,数字技术使档案文献编纂可以构建更为立体、多维、生动和深入细节的社会记忆图景,因此对数字时代档案文献编纂的相关问题进行系统研究与探索,将能更有利于发挥其连接古今、增强文化自信、服务公共文化建设的重要作用。 相似文献
6.
《新时代汉英大词典》是在我国著名学者、原《汉英词典》的主编吴景荣教授和外交部英语专家程镇球的主持下，由十多位活跃在当今英语界的专家、教授通力合作、呕心沥血十余年编纂而成，是商务印书馆外语编辑室十数名编辑夜以继日、连续奋战一年半，六易其稿才得以成书的。作为国家“九五”重点图书规划项目，《新时代汉英大词典》博采众长，后来居上，在汉英工具书的出版史上具有里程碑的意义。本书编者在吸收国内编撰汉英词典的经验和汉语辞书界的最新成果的基础之上，跳出以前汉英词典语文辞书的范围，加强词典的百科性，刻意求新、求确、… 相似文献
7.
地方年鉴大事记的选材标准应如何掌握,采用什么体裁,语言又有哪些要求,是目前地、市、县年鉴大事记编纂中普遍存在的几个问题.笔者就参加《常德地区一九八五年年鉴》编纂的一些体会,对以上几个问题进行粗浅的探讨. 相似文献
8.
试论档案编纂理论的创新 总被引：1，自引：0，他引：1
文章结合档案编纂工作实践和理论研究现状 ,提出在加强编纂方法和手段研究的同时 ,当代档案编纂学更应将关注的目光投向理论的创新 ,并进而建立起适应时代发展需要的档案创新理论体系。文章分析了建立创新理论的必要性并进一步论述了创新理论的构建与实施 相似文献
9.
《汉英词典》不愧为重印十次的优秀工具书。它简明而又详尽,检索方便,深受读者欢迎。词典的条目、例句有广泛的适用性,基本上满足了翻译和学习的需要。感谢商务印书馆为广大读者提供了这样一部实用性很强的工具书。其编纂之复杂艰辛,非一般工具书可与比拟。 相似文献
10.
近年来年鉴编纂出版事业的迅速发展己经将年鉴编纂的许多理论问题和实际问题提到日程上来了。其中,年鉴的性质问题是年鉴编纂工作者首先遇到的问题,也是一个牵涉到编纂指导思想的问题。对这一问题进行探讨对于年鉴编纂工作来说应该是有益的。我国近代形式的年鉴是从欧美各国传入的,因此,谈到年鉴的性质问题时,不妨浏览一下欧美各国的年鉴状况。欧美各国编纂年鉴有着悠久的历史,年鉴种类繁杂,类型多样。有的以大量的统计资料为主,一般也都含有天文年历之类的资料;有的以文字叙述为主。较少或根本没有统计资料。编纂 相似文献
11.
计算机已成为辞书编纂的必要工具之一,其编纂系统的应用更给辞书编纂方法带来了根本性的变革,成为一种必然的发展趋势。百科全书编纂系统的建立,可以简化许多纸质编纂方法固有的繁琐工作,同时也带来了一些新的问题。 相似文献
12.
论档案文献编纂工作的理论基础韩宝华档案文献编纂工作的必要性与可行性,不仅有大量实例可以证明,而且可以从理论上予以阐释。我们可以从哲学、档案学、信息学诸方面来探讨档案文献编纂工作的理论基础。一、马克思主义认识论是档案文献编纂工作的哲学理论基础。档案中所... 相似文献
13.
奏议在中国古代历史典籍中占有重要地位,对古代个人奏议档案的编纂进行研究是我国档案文献编纂史的重要组成部分。明确历代个人奏议档案的编纂状况,对奏议档案撰者与纂者之间的关系和编纂动机进行分析,对奏议集的编纂体例进行探讨,可以进一步丰富关于我国古代个人奏议集的研究成果,以期能够进一步完善档案学界对我国档案文献编纂史的理论研究。 相似文献
14.
档案文献编纂是指将现存的有关一个题目篇数众多的、字数可观的档案文献汇集在一起形成的有机整体。档案文献编纂涉及了如下著作权问题： 一、档案文献编纂工作本身涉及了著作保护问题 档案文献编纂的对象是档案，它的目的是为了更集中、更迅速、更好地提供…… 相似文献
15.
本文将从近十年档案文献汇编的选题特点,档案文献编纂选题的原则,现阶段存在问题,以及如何优化档案文献编纂选题等方面论述相关档案文献编纂学选题研究。 相似文献
16.
本文通过对FM98.7(福建)都市生活广播其王牌节目《速度生活》进行解读,探询其是如何在节目制作中映射出交往理论、公共领域理论的,与此同时,探讨了广播节目如何在当下的媒介环境中生存,以达到更良好的传播效果等实践操作问题。 相似文献
17.
我早就希望有一部简单实用、便于携带的英汉—汉英词典。当拿到商务印书馆在《牛津精选英语词典》的基础上改写的《精选英汉汉英词典》时,我心头为之一震。这不仅因为它小巧玲珑、装帧精美,更因为它编排的科学合理,查阅起来省工省时。词典共分两部分。第一部分是英汉条目,共收词条本词一万 相似文献
18.
在信息技术时代,档案文献编纂成果传播应突破旧有模式,探索更新更快的途径高效传播档案文献编纂成果。本文通过借鉴图书馆虚拟参考咨询服务的流程机制,探讨该项服务如何移植应用于档案文献编纂成果的传播。 相似文献
19.
本文将从近十年档案文献汇编的选题特点,档案文献编纂选题的原则,现阶段存在问题,以及如何优化档案文献编纂选题等方面论述相关档案文献编纂学选题研究. 相似文献
20.
辞书编纂指导是联系辞书学理论研究和辞书编纂实践的重要纽带.数字化技术对辞书编纂的各个方面均带来了革命性的影响,辞书编纂指导研究也需进行相应调整.本文首先尝试简要分析数字化技术对辞书编纂的影响,然后探讨数字化时代国外辞书编纂指导系统研究,继而剖析国外辞书编纂指导的数字化特征,以期促进我国的辞书编纂指导研究的发展. 相似文献