首页 | 本学科首页   官方微博 | 高级检索  
相似文献
 共查询到20条相似文献,搜索用时 390 毫秒
1.
当今世界正处在科学技术飞速发展的时代,许多新兴学科、边缘学科、交叉学科不断产生.应其需求出现了大量的新词汇、新术语,并以迅猛的速度传播蔓延.那么什么是术语?列福而马茨基在1965年<语言学引论>中给术语的定义是:"术语是专业的、其意义受限制的词,这些词作为对概念的准确表示与事物的称名趋于单义."另一位学者盖德认为:"术语是充当定义功能并以严格的系统性、单义性、在该科学范围或者知识领域内无同义词为特点的词汇."通俗的说术语就是描述某一个学科系统知识的关键词.  相似文献   

2.
小议外贸英语词汇教学   总被引:1,自引:0,他引:1  
于游优 《科教文汇》2009,(4):179-179
外贸英语的专业词汇具有三个特点:普通词汇的专业化、使用大量的术语、一词多义。在教学中,对于专业化的普通词汇可采用“词汇表+词块”的方式呈现;对于术语可采用“词汇表+定义”的方式呈现;对于一词多义的专业词汇可采用上下文的方式来呈现。  相似文献   

3.
方萍 《科教文汇》2012,(26):113-116
知识产权英语新词、新术语和惯用语的研究是有关知识产权文本以及知识产权领域内的典型案例中所运用的新出现的或未经汇编的专有词汇、术语和惯用语的研究,是法律英语语言研究的一个分支。本文介绍了一些知识产权领域出现的新词、新术语和惯用语,分析了它们的来源、定义、相关新理论和翻译,并特别说明了专利文献的词汇、术语和惯用语。  相似文献   

4.
谷俊  严明 《情报科学》2013,(2):144-149
首先利用ICTCLAS分词系统和停用词表抽取文档词元,通过改进的TFIDF模型计算词元权重并筛选出热点词元,再通过词间距测算对热点词元按顺序进行组配,经权重计算和阈值筛选后得到术语集,由专家人工判定识别出有效的新技术术语。最后给出了应用实例并进行分析,验证了方法的有效性。  相似文献   

5.
朱苏 《情报杂志》2003,22(7):78-80
传统观点认为如果检索词包含较多相关主题的术语和使用布尔逻辑运算符将增强检索词的解释性。检索时信息检索系统也会产生较多的相关结果。虽然有研究表明普通的Web搜索引擎用户很少键入检索术语和使用的布尔逻辑运算符。但这并不能就此说明搜索结果和检索术语与布尔逻辑运算符的运用没有相关性。普通用户和“专业”用户在检索术语的设计使用、匹配性程度的差异是导致搜索结果相关性高低不同的主要原因。这也说明了搜索引擎界面设计越需提供检索术语选择和使用运算符的重要性。  相似文献   

6.
情报的概念是情报学中最基本的概念,然而又是情报学中的核心问题。近几年,对它的定义一度出现百家争鸣的局面,但对其庐山真面目,未必已了解清楚。情报的概念涉及到情报术语的词源、情报的基本属性以及定义情报一词等问题。(1)“情报”术语的词源情报作为人类的社会现象源远流长。从字面上看,“情报”这个术语是由“情”和“报”两个词构成的。“情”的原始含义是“情况”,“报”的原始含义是“报  相似文献   

7.
术语是表现概念内容的词。每一个概念都具有其特定的内容,亦即内涵。它表现了概念所反映的对象的本质属性。例如,文献检索标引的主题,指的就是概念的内涵。概念除内涵之外,还有概念的外延。文献检索分类的类、目中,主要指的就是概念的外延。术语标准化的意义在于有效地澄清一些混乱现象。术语标准化的  相似文献   

8.
数字环境下叙词表的发展及应用展望   总被引:2,自引:0,他引:2  
文章从叙词表的编制和应用两个方面讨论了数字资源知识组织中叙词表应该进行的变革.在编制方面,叙词表的概念术语可以来自高频的专业论文关键词,或者网络资源中用户使用的自由词,同时努力增加等同关系的术语.在获取词间关系时,可以采取统计共现率、使用用户组合检索日志、使用网络文献库日志等获取词间关系,最后展望了叙词表的应用领域.  相似文献   

9.
《金秋科苑》2009,(6):1-1
接轨一词本来是个工程术语,应该指的是两条相对方向铺设的轨道终于在某一处会合。这一词后来有了引申含义,特别是在开放背景下的市场环境中,接轨意味着和国际——其实无非是与美、日、欧洲或者更高标准取得一致或达到相同水平,以显示其正当性、公平性和尖端性。  相似文献   

10.
接轨一词本来是个工程术语,应该指的是两条相对方向铺设的轨道终于在某一处会合。这一词后来有了引申含义,特别是在开放背景下的市场环境中,接轨意味着和国际——其实无非是与美、日、欧洲或者更高标准取得一致或达到相同水平,以显示其正当性、公平性和尖端性。  相似文献   

11.
基于同义词关系改进的局部共现查询扩展   总被引:1,自引:0,他引:1  
基于局部共现的查询扩展是一种比较优秀的检索方法,但是这种方法只考虑了术语之间的共现关系,并没有考虑术语之间的同义词关系.合理考虑术语之间的同义词关系可以有效提高系统检索性能.在局部共现查询扩展方法基础上加入了同义词的因素,将初始查询术语与其同义词表示为一个集合,利用词语和这个集合在局部文档集中的共现频度来选取扩展词.实验结果表明,改进方法检索效果要优于局部共现查询扩展方法.  相似文献   

12.
"澙湖"[英语称"Lagoon",俄语称"ЛАГУНА"],长期被错写成"泻湖",究其原因是过去繁体字"澙"字(xie)与"澙"(xi)字形同音近,造成讹误沿用下来.有些国内文献、教科书甚至权威的地理学词典也误称为泻湖.全国自然科学名词审定委员会早已审定公布,将误用多年的泻湖(xie hu)正名为澙湖(xi hu).至此,这个由形近字引起的术语混乱得到了纠正.但是,仍有一些专业性的文章继续使用"泻湖"这个错词.更为严重的是,这种混乱现象又影响了少数民族语言文字科技术语的准确表达和术语规范化.本文在阐述"澙湖"一词的概念和定义的基础上,分析了澙湖的地貌特征.探讨了"澙湖"一词及由其构成的一系列派生词在维吾尔语中的正确译法,并提出了科技术语在维吾尔语中的规范化表达原则.  相似文献   

13.
“对接”,在现有的《现代汉语词典》中是找不到这个词的,自打美国航天飞机与俄罗斯和平号轨道空间站成功实现对接,这个词使用频率越来越高,并从航天专用术语演变为广为流行的时髦名词。当然,本文并非是研究文字考据,而是有感于江苏苏北星火产  相似文献   

14.
针对传统的信息检索方法采用基于关键词匹配的模式,导致查询效率低下的问题,利用同义词对查询术语进行扩展,提出了一种用于信息检索的贝叶斯网络模型扩展,并引入词共现的方法挖掘术语之间的相关关系。实验结果袁明,新模型能够有效地提高检索效率。  相似文献   

15.
李平 《科教文汇》2009,(6):245-245
朱熹的《诗集传》以训释简明而著称,这与朱氏善于运用训诂术语有关。通过集中研究训诂术语“见”在《诗集传》注释中的运用情况,探讨其作用。“见”的使用较好地处理了《诗经》相同词旬等方面的注释问题。  相似文献   

16.
张恩华 《科教文汇》2011,(10):137-137,154
在法律术语英汉翻译这个翻译领域中的难题中,译者通常会面临两大挑战:一是需要语言功能和法律功能的对等;二是翻译中难寻确切对等词,而出现了部分对等、接近对等以及完全不对等等情况。本文探讨了这些不完全对等的现象,并提出了相应的翻译方法,使用词义扩充、功能对等词、阐释、非法律专业的中性词、新词创造以及借译等手段。  相似文献   

17.
罗亚凤 《内江科技》2008,29(6):38-39
本文论述了在翻译过程中需要词义转移,词义引申,词语的搭配,同类词区别使用方法,正确挑选出准确的医学术语。对快速传递信息,准确无误翻译起着十分重要的作用。  相似文献   

18.
长期以来,对于“生态学”一词的提出者和提出时间存在不同的说法,一说为美国著名作家和哲学家梭罗,一说为德国博物学家海克尔,后者更为普遍,但前者也不乏拥护者。此外,对于海克尔最早提出“生态学”一词的时间也存在不同说法,有人认为是1866年,有人认为是1869年。本文首先通过文献追溯,推翻了梭罗提出“生态学”一词的说法,并澄清了这一观点的来源,然后,通过对海克尔文献的回顾,确定了海克尔最早提出“生态学”一词的时间为1866年,最后分析了生态学发展早期与“生态学”一词共存的竞争性术语所导致的看法的混乱。  相似文献   

19.
科技期刊中准确规范地使用语言文字,对科学技术的进步与交流以及期刊国际化水平的提高具有重要意义。本文搜集调查了CNKI上90种生物学期刊,发现一些期刊在生物学术语使用方面存在着不规范和不准确现象,特别是同音字与词的使用方面存在混乱问题。本文结合笔者的专业特点,对生物学期刊中易混淆的字与词进行了分析整理,与广大期刊工作者与生物学工作者共同探讨。  相似文献   

20.
李爱国 《今日科苑》2009,(12):192-192
"案山"一词是我国古代堪舆术中的一个专有名词,用指基址(包括阳宅和阴宅)正对面并且离基址最近的矮山。唐宋以后随着堪舆术的发展和普及,一些禅宗佛典中也陆续出现了堪舆术语,并借该词来阐述新的禅宗义理。  相似文献   

设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏

Copyright©北京勤云科技发展有限公司  京ICP备09084417号