共查询到20条相似文献，搜索用时 31 毫秒
1.
称赞与应答相邻配对中所折射的中西文化差异 总被引：1，自引：0，他引：1
刘兰萍 《宁波大学学报(教育科学版)》2007,29(1):107-110
称赞与应答是人们日常交流常见的一种属配对性结构的会话模式。这种结构呈现一定的规律性,即称赞语对回应语进行制约,被称赞的人要对称赞做出相应回答。由于受中西方不同文化语境的制约,这种程式化模式在句法表现上不尽相同,其中也折射出中西方各自的文化特征。 相似文献
2.
董艳丽 《山东商业职业技术学院学报》2007,7(5):94-97
称赞是社交中重要的寒喧方式之一,是世界各国人民共有的语言交际行为。由于受各自特殊文化的影响,其内容、语言形式和应答模式呈现出各自的特点。作者在本文中探讨英汉称赞习俗文化之间的差异及其对英汉称赞语及应答语的交际影响,从而避免因文化差异而导致的文化冲突。 相似文献
3.
周海茹 《中国科教创新导刊》2013,(13):88-90
称赞语是各种语言文化日常交际中经常使用的言语行为。它有助于加强交际双方的感情交流,促进社交。本文分析英汉称赞语与应答语的差异,探讨产生差异的文化因素,以期增加对英语语言文化的了解,增强文化意识,促进英汉跨文化交际的顺利进行。 相似文献
4.
王霞 《北京城市学院学报》2006,(3):95-98
称赞是普遍的社会语言现象,其内容、语言形式和应答模式都受其文化背景的影响,呈现出各自的特点。本文拟从以上三个方面来探讨文化差异对英汉称赞语及应答语的交际影响,从而避免因文化差异而导致的文化冲突。 相似文献
5.
万艳红 《邢台职业技术学院学报》2012,29(2):87-89
本文对汉日文化中的称赞语及其应答方式进行了对比分析,指出它们在称赞对象、称赞内容、表达形式、句式以及应答方式五个方面的异同,总结造成异同现象的深层文化原因。 相似文献
6.
7.
通过采用会话分析的方法,描写汉语应答语话轮的基本句法形式与话轮构建方式,分析各种话轮形式所表达的立场,发现汉语自然会话称赞行为应答语话轮有三种基本小句形式和四种基本立场:小句形式是形容词谓语小句、肯定/否定标记词、无评价词小句,四种立场是强同意、弱同意、弱不同意和强不同意。汉语自然会话称赞行为应答语话轮的句法形式形式和立场受称赞行为影响。 相似文献
8.
《吕梁高等专科学校学报》2014,(3)
称赞语是人们对人或物表示赞美、赏识、钦佩等感情的话语。不同的文化背景对称赞语及其应答方式有很大的影响,导致英汉称赞语的差异。语用视域强调英汉称赞语的合作原则和礼貌原则,避免因文化差异而导致的语用失误,达到得体交际的效果。 相似文献
9.
称赞语是人们对人或物表示赞美、赏识、钦佩等感情的话语,英汉语言文化中称赞语在语用含义、应答模式、语用原则等方面的异同,反映了不同的文化价值和行为准则差异对称赞语实现方式的影响。 相似文献
10.
周明娟 《聊城师范学院学报》2005,(3):157-158
称赞语是人际交往中一种常见的礼貌的言语行为。英汉语言在称赞的功能及对象、内容及重点、言语模式、应答反应上的相似点及其差别，称赞语所反映出的文化差异。 相似文献
11.
谢芳 《湖北广播电视大学学报》2006,23(6):156-158
本文以美国语言学家Herbert等人的研究成果为参照,结合我们搜集的818例汉语同意类称赞答语实例,对比分析旨在阐述英汉文化背景下人们在称赞答语中“同意”应答策略的使用方面体现出的共性与异性,并提出了三种具有中国文化特征的“同意”应答策略:赞扬降级、假问以及原因性接受。 相似文献
12.
刘兰 《黑龙江教育学院学报》2010,29(4):139-140
跨文化交际中,不同文化背景和不同文化传统的人们的说话方式和习惯不尽相同。对英语和汉语语言结构和词汇的表达模式差异进行分析,以称赞和告别为例,以揭示英语和汉语在语言结构和词汇表达上的差异,帮助学习英语的人克服一些在交际中容易出现的语言错误。 相似文献
13.
称赞是普遍的社会语言现象,在英汉文化中都有其表达方式。文章从其语言形式、场合、内容、应答模式等方面进行了对比分析,以避免跨文化交际中的语用失误,提高交际能力。 相似文献
14.
任宁 《三门峡职业技术学院学报》2007,6(3):50-53
称赞是普遍的社会语言现象,其句法、语义结构和应答模式都受其文化背景的影响,呈现出各自的特点。提出礼貌原则的各项准则有明显不同的侧重,这与东西方"礼"的传统价值观念、"礼貌"言语行为的认识层面和东西方所具有的谦虚原则与合作原则有着密切的联系,而同时不同的语言表达习惯将随时代发展逐渐趋同。 相似文献
15.
16.
黄继飞 《语数外学习(初中版)》2009,(10):42-43
在日常生活中．我们经常会有邀请他人的时候。英汉两种语言在表示邀请及其应答方面存在一定的差异。如何恰如其分地用英语表达邀请以及选用恰当的应答语呢？我们一起来了解一些有关英语中的邀请及其应答语的常用句型吧! 相似文献
17.
会话应答结构中话语标记语的语用特征 总被引：3，自引：0，他引：3
在会话应答结构模式中,一个邻近对的第二部分可能是结构形态简单的期待应答,也可能是结构形态复杂的不期待应答。文章以话语标记语为研究对象,考察其在会话应答结构模式中的语用表现。话语标记语可以有效减弱不期待应答言语行为的施为用意,同时也指出了某些话语标记语在期待应答中具有增强言语行为施为用意的效果。 相似文献
18.
本研究以中国英语学习者恭维言语行为为研究对象,采取调查问卷的研究方法,调查了中国英语学习者在恭维言语行为中使用的恭维语结构模式及恭维语应答策略,以探寻其英语恭维言语行为中的语用负迁移现象及其英语水平与语用负迁移程度之间的关系。本研究在中国英语学习者的恭维言语行为实证研究方面作了进一步探讨,希望对英语语用教学及相关研究有一定的教义与启发。 相似文献
19.
称赞是一种言语交际行为。也是世界各国或地区的人民共有的言语交际行为。然而称赞或赞美不仅是一种交际活动,也是一种礼仪规范。它在汉语文化和英语文化中具有许多相同点,同时又有些不同之处。了解异同,会更有利于两国人民沟通与了解,增进友谊,和谐相处。 相似文献
20.
李英杰 《鞍山师范学院学报》1995,(3)
打招呼及应答是一种口头语言的交流方式,由此也有了招呼和应答用语。其使用的词汇是人们在交往过程中自然形成的,包含着许许多多的习惯用法及不规则现象,英语中的这种 相似文献