共查询到20条相似文献，搜索用时 843 毫秒
1.
翻译句子是考试中分量很重的部分,翻译的好坏也是检验学生英语应用能力的重要标准和体现。要做好翻译,除了要打好坚实的语言基础、掌握翻译理论和技巧并多做练习外,了解英汉差异更重视,因为这是前提。英汉最大的差异是英语重形合而汉语重意合。有了解了这个差异,才能保证翻译的准确性。 相似文献
2.
翻译句子是考试中分量很重的部分,翻译的好坏也是检验学生英语应用能力的重要标准和体现.要做好翻译,除了要打好坚实的语言基础、掌握翻译理论和技巧并多做练习外,了解英汉差异更重视,因为这是前提.英汉最大的差异是英语重形合而汉语重意合.有了解了这个差异,才能保证翻译的准确性. 相似文献
3.
4.
5.
6.
7.
文章的研究领域为商业广告标语的英汉互译.文章通过对翻译目的论中目的性法则的介绍和广告标语翻译的深入分析,证明了目的性法则能够很好地解决中英文广告翻译过程中由语言、文化、和意识形态差异所带来的一系列问题,从而发挥了良好的理论指导作用.在此基础上文章还尝试在目的性法则的指导下提出三种交际翻译策略,以期有助于改进广告标语译文的质量. 相似文献
8.
词汇是民族文化的载体，由于语言与文化的密切关系。词汇的伴随意义总是体现了各民族的文化内涵。语言具有两面性：共性和相对性。同样，不同民族的文化既有共性。又有相对性。文章对比分析了英汉两种语言中词汇的文化伴随意义的差异，从而使英语学习者更好地理解中西文化。 相似文献
9.
10.
11.
12.
13.
词汇是民族文化的载体,由于语言与文化的密切关系,词汇的伴随意义总是体现了各民族的文化内涵.语言具有两面性:共性和相对性,同样,不同民族的文化既有共性,又有相对性.文章对比分析了英汉两种语言中词汇的文化伴随意义的差异,从而使英语学习者更好地理解中西文化. 相似文献
14.
15.
“双语视察”栏目从2006年开办，至今已经走过了2年的历程，这些由在华外友人撰写的小文章，以他们在华所见所闻为切入点，生动具体于反映出东西观念，习俗的异同，也向我们提出了一个个既有趣又值得沉思的问题。栏目一再连载得益于读者反馈的下面回应。
“不识庐山真面目，只缘身在此山中”，换一个角度，从外国友人目光的折射中审视一下自己，更有助于我们全面地了解自身。同时，本栏目采用英汉对照形式。这些原汁原味的英文不仅有助于加深对作者愿意的理解，也是一本学习现代英语的鲜活教材。 相似文献
16.
英语中的否定句形式多种多样，给学生的理解和翻译造成了很大障碍。按概念，否定句可划分为全部否定、部分否定和双重否定以及含蓄否定。每种否定都有各自的特点．在翻译中不能忽视，否则会引起错误。 相似文献
17.
创造性叛逆是文学传播与接受的一个基本规律.在英汉文学翻译中,译者、接受者(在这里专指译文读者群)和译文的接受环境都存在不同程度的创造性叛逆.文章主要围绕译者的创造性叛逆展开论述. 相似文献
18.
文章从当前公示语翻译的一些典型错误入手，分析了公示语在汉译英过程中容易出现的比如拼写混乱、语法错误、中式英语、语意模糊；文化误解等问题，结合相关翻译理论，提出解决这些问题的对策，以期改善与提高公示语的翻译质量。 相似文献
19.
20.
文章主要介绍了与各类动物有关的英语习惯用语的翻译，把它们分为陆地上、水中、天空中的三类，并着重介绍了狗、家禽、鸟、鱼等相关习语的翻译。 相似文献