共查询到20条相似文献，搜索用时 921 毫秒
1.
邓丽琼 《中山大学学报论丛》2004,24(3):227-230
为了解医学学报英文摘要的编辑现状,对广东医学院图书馆馆藏的88种医学学报的出英文摘要进行了全面细致的分析,并从编辑方面对如何提高医学论文的英文摘要的质量提?後 一些具体的建议. 相似文献
2.
当前医学研究生普遍存在着英文论文写作和发表的困难和挑战。部分医学高等院校虽已开设相关课程,但仅适宜作为写作通识教育。美国高校写作中心在教育体系中发挥重要作用。因此,我国医学高等院校可以尝试英文写作通识教育的基础上设立“医学英文论文写作中心”,采用“以学术英语教师为主、医学期刊英文编辑为辅、研究生导师为补充”的合作模式,着力提升研究生的英文论文写作和发表技能,加快稿件发表进程,促进科研成果的交流。 相似文献
3.
4.
5.
根据科技期刊对编辑人员的要求，阐述了外语专业人员做好科技期刊编辑工作应在如下三个方面着手：针对不足，强化编辑和科技知识；发挥特长，优化英文摘要和英文的编辑；增强责任心，培养高尚的职业道德。 相似文献
6.
针对科技论文英文摘要中的常见错误,提出了英文摘要编辑过程中应遵循的一般原则,包括语法的正确性、表达的专业性及内容的客观性原则等.同时,从时态、语态、句子结构和用词等方面给出了编辑英文摘要时的一些技巧. 相似文献
7.
研究英文写作中的自我编辑与同伴编辑之重要意义及操作过程,为提高英文写作教师批改作文效率以及培养学生良好的写作习惯提供建议。 相似文献
8.
蓝艳华 《广东职业技术师范学院学报》2013,(7):129-132,92
介绍了科技英语的语言风格和句法特点,以及科技英语翻译的目的、特点和技巧．探讨了期刊英文编辑在审编修中应注意的7个问题,具体包括注意中英文差异、中英文摘要和关键词的一致性、科技新词和科技名词英文注释形式、英文参考文献等．最后提出期刊英文编辑要长期不断的学习、积累与实践,提高专业英语水平,增强英语翻译、审校和修改能力． 相似文献
9.
学术论文英文摘要翻译中的常见问题浅析 总被引：2，自引：0，他引：2
邓凌 《青海师范大学学报(哲学社会科学版)》2008,(6):120-121
为了适应国际学术信息及成果交流的需要,学术论文要求附有英文摘要。本文对在编辑英文摘要过程中的常见问题进行归纳和分析,并提出英文摘要写作中的一些基本注意事项。 相似文献
10.
科技期刊英文摘要编译要求和规范存在“编”和“译”两个环节,在翻译实践中容易出现语法、拼写、词义等,诸如表达错误或表达习惯不符和语意重复等问题,英文编辑必须从编辑能力、英语水平和专业知识三个方面加以提高。 相似文献
11.
中英文摘要的优劣直接关系到读者对科技论文信息的获取,也关系到科技期刊学术质量的高低。在阐述中英文摘要的作用和重要性的基础上,结合本刊的实际情况及多年编辑工作的经验,阐述了中英文摘要的编辑加工技巧。重视中文摘要内容的初审、重视中文摘要内容的完整性及重视中文摘要的文字加工是确保高质量中文摘要的手段;规范英文题名及英文作者的撰写、重视英文语法和时态的用法、重视英文词汇的使用技巧是确保英文摘要质量高的前提。 相似文献
12.
13.
循证医学在医学期刊编辑审稿中的应用 总被引：3，自引：0，他引：3
夏宁静 《中山大学学报论丛》2006,26(10):141-143
循证医学与医学期刊关系密切,循证医学的证据主要来源于医学期刊,而循证医学又可提高医学期刊编辑的能力和期刊的质量,促进医学期刊发展。医学期刊编辑在实践工作中应用循证医学的证据来编审稿件是一个值得探讨的问题。编辑在审稿中应自觉树立循证医学意识,掌握循证医学的相关知识,对稿件实行总体评价和分项把关则可能是实施循证医学的一种有效方法。 相似文献
14.
《语文学刊:高等教育版》2010,(4)
本文侧重于研究医学英语论文的名物化现象,从功能语法的角度对中外医学工作者撰写的英文医学论文中名物化的使用情况进行比较与分析,以期为国内医学工作者撰写英文医学论文提供借鉴。 相似文献
15.
在外语教学与翻译研究中,语料库已经被广泛应用,但是期刊编辑对语料库的了解及应用较少。通过介绍外语教学界基于语料库对期刊英文摘要进行的研究,探讨了科技期刊编辑将语料库应用于英文摘要的编辑加工过程的方法,并对自建与刊物主题相关的专题语料库的可行性进行了分析。 相似文献
16.
王中雨 《黑龙江教育学院学报》2015,(4):140-141
从医学论文英文题目的翻译原则、方法和要求三方面集中探究了医学科技论文英文题目的翻译规范和译法,以期引起人们对医学论文英文题目表达准确性和适宜性的重视。 相似文献
17.
众所周知．终身教育是未来社会的发展趋势，这已被国际社会所公认。做为以审理医务人员论文．收集传播医学信息为业的医学编辑，更需要进行继续教育。然而这项工作目前还处于滞后状况。鉴于此种情况，本文集中对医学编辑应具备的基本素质及其职业对继续教育的要求作些探讨，以抛砖引玉。一、医学编辑应具备的基本素质医学编辑的思想品德编辑工作的性质，决定了编辑劳动的隐匿性．这就要求编辑首先要具备奉献精神。编辑不分大小，只要干了这一行，就要准备“为她人做嫁衣”．同时也要求编辑具有高度的责任感和科学严谨的工作态度。这是当好编… 相似文献
18.
吴静 《北京工业职业技术学院学报》2015,14(3)
英文摘要是学术期刊论文必不可少的组成部分,英文摘要质量的好坏直接影响着学术期刊论文被国际权威检索系统收录的数量、被检索率和被引频次。为提高学术论文英文摘要的质量,更好地满足国际数据库的检索要求,从规范性、一致性、简洁性、连贯性等方面对学术论文英文摘要编辑技巧进行探讨。 相似文献
19.
曹仁琦 《衡阳师范学院学报》1994,(6)
本文论述了科技期刊论文英文摘要编辑把关的目的任务、依据、内容与方法，并对编辑把关人员应具备的素质进行了探讨，指出：为了科技论文的国际交流，对论文的英文摘要必须进行全面审查，严格把关，使其从形式到内容既符合国家政策法规又符合国际标准，担任把关的编辑人员要努力搞好自身建设，不断提高英语水平，科技知识水平和辩证唯物主义思想水平。 相似文献
20.
任晶钰 《淮南职业技术学院学报》2006,6(4):115-116
在当今信息时代,各个领域的合作和交流日益增多,论文英文摘要发挥了相当重要的作用,为了国际交流,学术论文应附有英文摘要,尽管英文摘要可以根据中文摘要翻译而成,但英语有自己的表达方式、语言习惯;针对目前科技期刊摘要编写过程中存在的问题,探讨了论文英文摘要的分类和写作要求,以期为期刊编辑提供一定的参考。 相似文献