共查询到20条相似文献，搜索用时 406 毫秒
1.
《海外英语》2002,(5)
英汉两种语言不同,表现在词序上也有所不同。有趣的是,下列英汉词序都是颠倒的,切不可将它们正过来。1. 水火fire and water 2. 冷热heat and cold 3. 左右right and left 4. 新旧old and new 5. 轻重heavy and light 6. 前后back and forth 7. 我你you and I 8. 水陆land and water 9. 迟早sooner and later 10. 东北notheast 11. 老少young and old 12. 东南southeast 13. 西南southwest 14. 西北northwest 相似文献
2.
一、表现(一)性别歧视之英汉词汇1.地位——男主女丛(1)从词序看性别歧视英:king and queen,husband and wife汉:夫妇、子女(2)英汉强势词汇多象征男性,女性含义通过加词缀予以区分 相似文献
3.
1.A friend of mine says to me that his son is only four years old,but can speak English fluently and clearly.Though I don't believe it,that's true.Why?
2.An orange fell to the ground dirtied.If there is no water,how can I clean it and eat it?
3.Neither a plane nor a bird am I,though you can see me in the sky.Full of water,yet not a river or the sea.What do you think I can be?
4.Jim wanted to go into the house.He brought out the key and opened the door.But whatever he did,he couldn't push the door. 相似文献
4.
思维模式的差异是影响翻译质量的一个重要因素。英汉思维模式的不同反映在语言上,就是英汉词序和句子的不同。本文在简要介绍英汉思维模式差异的基础上,又对英汉各自的词序及句子的特点进行了介绍,并结合翻译实例,初探了思维模式的差异对词序及句子结构的翻译所造成的影响,并给出了解决这个差异问题的思路。 相似文献
5.
沈途 《语数外学习(高中版)》2008,(12):63-63
Many people in the United States have old things in their houses or apartments. They have old clothes, books, dishes, and furniture in their closets and basements. 相似文献
6.
一、表现 (一)性别歧视之英汉词汇 1.地位--男主女丛 (1)从词序看性别歧视 英:king and queen,husband and wife 汉:夫妇、子女 (2)英汉强势词汇多象征男性,女性含义通过加词缀予以区分 英汉词汇中,多数职业名词都为中性,而使用时多被用作阳性.如:leader,(领导),driver(司机),doctor(医生);如想表达女性含义,则需加前缀woman(女);此外,荣誉称号也是如此,例如,女英雄,女强人等. 相似文献
7.
8.
《读与写:教育教学刊》2007,(12)
Through a comparative appreciation of Chinese and Western poems about old age,the present article tends to present a general convey of the western and eastern poets' attitudes and feelings towards old age,which is an aspect of human culture.The main themes are almost the same:reminiscence(sweet or bitter) ,solitude,contentment,detachment,sorrow and sentiment.But the Western are more optimistic and admire youth,regard old age as a natural stage of life.The Chinese,more conservative and perfectionist,show much more respect to the old,and think more about the past unfulfilled. 相似文献
9.
一、完形填空On the outskirts of a town in England nestles a nice cottage with a large garden where there lives an old man.The old man is seen pruning,watering or1his flowers all the time.The garden is so2that every passer-by cannot but halt for a glance.One day a young painter went by the old man’s garden.He3the splendid garden and the 相似文献
10.
In order to analyze the characteristics of surface water resource quality for the reconstruction of old water treatment plant, multivariate statistical techniques such as cluster analysis and factor analysis were applied to the data of Yuqiao Reservoir-- surface water resource of the Luan River, China. The results of cluster analysis demonstrate that the months of one year were divided into 3 groups and the characteristic of clusters was agreed with the seasonal characteristics in North China. Three factors were derived from the complicated set using factor analysis. Factor 1 included turbidity and chlorophyll, which seemed to be related to the anthropogenic activities; factor 2 included alkaline and hardness, which were related to the natural characteristic of surface water; and factor 3 included Cl and NO2-N affected by mineral and agricultural activities. The sinusoidal shape of the score plots of the three factors shows that the temporal variations caused by natural and human factors are linked to seasonality. 相似文献
11.
语言是思维和认知的结果。思维和认知方式不同,词语的表达形式也会有所不同。通过英汉词序比较发现,两者的异同主要表现在时间顺序、空间顺序、思维方式、文化观念等方面。通过对这几个方面的分析发现,英汉词序的异同反映了人类认知思维发展的轨迹,以及中西方民族文化心理的异同。 相似文献
12.
Mark Lowe 《通化师范学院学报》2006,(10):38-42
A shibboleth is“an old idea,principle or phrase that is no longer accepted by many people as important or appropriate to modern life”. Mark Lowe aims to expose the shibboleths of EFL, straighten out our thinking, and free our methods from obsolete and mischievous ideas. 相似文献
13.
Objective: We aim to describe the environment iodine concentration in salt, water and soil along Zhejiang Province coast in the China foreland. It will be helpful for us to judge whether this area is insufficient in iodine and universal iodized salt is necessary or not. Methods: We collected iodized salt samples, drinking water samples (tap water in the towns, and well water or spring water in the villages), water samples from different sources (ditches, lakes, rivers) and soil samples through random sampling in June, 2005. Salt, water and soil iodine was detected by arsenic-cerium redox method. Statistical analysis was expressed as mean±SEMby Windows SPSS 13.0. Results: (1) The iodine concentration in salt was 27.9±4.33 mg/kg (n=108). (2) Seventy-five water samples were collected. The water iodine value was 0.6～84.8 μg/L (mean of 11.66 μg/L). The watershed along the Qiantang River has significantly higher iodine content than the water in Lin'an in mountain area (P＜0.01). The iodine content and mean iodine content of tap water, well or spring water and natural water sources were 4.30±2.43 μg/L (n=34), 23.59±27.74 μg/L (n=19)and 12.72±10.72 μg/L (n=22) respectively. This indicated that among environmental water sources, the ditch iodine content was the highest with river water iodine being the lowest (P＜0.01). (3) Soil iodine value was 0.11～2.93 mg/kg (mean of 1.32 mg/kg).Though there was no statistical difference of soil iodine in different districts (P=0.131), soil iodine content correlated positively with water iodine content. Conclusion: Iodine concentration in salt accords with national policy of adding iodine in salt. Foreland has more iodine in water than mountain area. The data reflected that water and soil iodine in foreland area was not high, which suggests universal iodized salt should be necessary. Environment iodine has relatively close association with pollution. 相似文献
14.
语言和思维是分不开的。而英汉思维模式的差异主要表现在英汉词序及句子结构的上。该文在简要介绍英汉思维模式的差异对翻译时词序及句子结构的影响的同时,并结合具体实例给出了应对该问题的策略。 相似文献
15.
英汉两种语言存在着差异,有些词语在词序的排列组合上,其对应的英汉表达法正好颠倒,请欣赏下面这种有趣的现象:1.fireandwater水火2.heatandcold冷热3.rightandleft左右4.youngandold老少5.soonerorlater迟早6.oldandnew新旧7.backandforth前后8.trackandfield田径9.richandpoor贫富10.fleshandblood血肉11.heavyandlight轻重2.sweatandblood血汗3.joyandsorrow悲欢4.foodandclothing衣食5.landandwater水陆6.southwest西南7.southeast东南8.northwest西北9.northeast东北0.north熏south熏eastandwest东南西北笏A B=B A的英汉词序!贵州省… 相似文献
16.
《海外英语》2008,(10)
Let's have a test and see how large your vocabulary is!!! I.eddy A.a circular movement of water,wind,dust,mist, smoke,etc. B.a continuously moving mass of liquid or gas,esp. one flowing through slower-moving liquid or gas. C.the way or direction in which anything,esp.water moves. 相似文献
17.
语言和思维是分不开的。而英汉思维模式的差异主要表现在英汉词序及句子结构的上。该文在简要介绍英汉思维模式的差异对翻译时词序及句子结构的影响的同时,并结合具体实例给出了应对该问题的策略。 相似文献
18.
Most of the earth is covered with water. About 70 per cent of the water on earth is in the oceans,but water also exists in rivers and lakes. It occurs as ice or water vapour in the air. All together, there are about 330 million cubic (立方体的) miles of water on earth. 相似文献
19.
A flower image retrieval method based on ROI feature 总被引：1，自引：0，他引：1
INTRODUCTION There are about 250000 named species offlowering plants and many plant species that havenot been classified and named. Plant classificationand identification is a very old field. So far, thistime-consuming process has mainly been carriedout by taxonomists and/or botanists. A significantimprovement can be expected if the plant identifi-cation can be carried out by a computer automati-cally or semi-automatically with the aid of imageprocessing and computer vision techniqu… 相似文献
20.
《中学英语之友(教育研究与实践)》2010,(1):6-6,46
In the United States, children start school when they are five years old. In some states they must stay in school 1 they are sixteen. Most students are seventeen or eighteen years old when they 2 middle school. There are two kinds of schools in the US： public schools and private schools. 3 children go to public schools. Their parents do not have 4 their education because the schools 5 money from the government. 相似文献