首页 | 本学科首页   官方微博 | 高级检索  
相似文献
 共查询到20条相似文献,搜索用时 149 毫秒
1.
目前,科技类出版社引进版图书的数量逐年递增,但译著的质量却令人堪忧.这里指的"质量"包括翻译内容的准确和完整,也包含编校加工质量的优劣.据说有出版社让没有外语能力的人员编辑加工引进版图书;有些翻译公司则对专业知之甚少,如此以往,成书质量可想而知.提高科技译著的质量迫在眉睫.  相似文献   

2.
高质量的外版科技图书离不开编辑扎实的英文功底、深厚的专业背景和强大的编辑加工能力。根据科技类外版图书的特点,本书从英文基础、专业背景和编辑经验方面简要介绍了外版科技图书的编辑加工方法和注意事项,以期进一步提升书稿的质量。  相似文献   

3.
科技类图书的编辑加工与一般图书的编辑加工相比,有着自己的专业特色.本文以核科技类图书在编辑加工过程中常出现的问题为例,就诸如书稿总体框架、书稿内容的审查、概念准确性、图表质量等问题,做了简要分析.  相似文献   

4.
引进版图书是整个图书市场的重要组成部分,近年来,随着海峡两岸文化交流的日益增多,台湾版图书引进出版的数量也不断增加.与其他引进版图书不同,台湾版图书不存在引进后翻译的环节,这也使得台湾版图书在一定程度上,更受编辑青睐.但由于台湾与祖国大陆暂时处于分离状态,台湾版图书在引进后编辑审读和加工工作显的尤为重要.稍有不慎就会造成严重的后果.下面具体谈谈大众类台湾版权图书编辑在审读加工中应注意的重点.  相似文献   

5.
目前,科技类出版社引进版图书的数量逐年递增,但译著的质量堪忧.引进版图书质量堪忧的基本原因,除出版物市场产业化导致的浮躁和社会语言环境的多元化、复杂化之外,主要还是翻译人员的业务能力不足和书稿内在的编辑工作含量不足.本文作者结合老中青编审人员的经验,针对译稿普遍存在的问题,从翻译工作方法以及须注意的问题方面,探讨如何提高译著质量.  相似文献   

6.
正目前,科技类出版社引进版图书的数量逐年递增,但译著的质量堪忧。引进版图书质量堪忧的基本原因,除出版物市场产业化导致的浮躁和社会语言环境的多元化、复杂化之外,主要还是翻译人员的业务能力不足和书稿内在的编辑工  相似文献   

7.
质量是图书的生命,为读者提供优质、实用的图书是每一位编辑应尽的责任.编辑人员成功策划选题后,编辑加工书稿的水平将直接影响着图书质量.就科技类图书而言,专业内容的把关至关重要,但有些非专业内容的差错也严重影响着图书质量.  相似文献   

8.
本刊讯(记者 王化兵)8月13日,第七届(2007年度)输出版、引进版优秀图书评选结果揭晓.经初审入围的349种图书中,经过19位评委票选,最终评出优秀图书134种,其中,输出版优秀图书57种,引进版社科类优秀图书55种,引进版科技类优秀图书22种.  相似文献   

9.
输出版引进版优秀图书推介活动,是一项展示我国版权贸易成就,推动版权贸易工作的重要活动,也是出版走出去的一个重要抓手,已成为行业内最有影响的年度活动之一.近年来,为配合出版走出去战略的实施,活动主办单位不断严格推介标准、规范推介程序,增加了版权输出推介的数量,加强了获奖图书、获奖单位和获奖个人的宣传力度,得到了出版单位的积极响应和高度重视,引起了业界广泛的关注和好评.本次活动评出的100种输出版优秀图书,50种引进版社科类图书,30种引进版科技类图书,10名典型人物,10名优秀版权经理人,反映了2013年度我国引进版和输出版图书的重要成果,体现了我国图书版贸工作的主要成绩. 关于如何进一步做好版权贸易工作,推动中国出版走出去,我谈两个方面的情况和意见,供大家参考.  相似文献   

10.
孟楠 《采.写.编》2023,(3):154-156
图书的功能在于科普知识、传播科学和文明。科技类图书的编辑加工质量能够对图书的整体质量产生直接的影响。本文对科技图书的特点进行阐述,对科技图书编辑加工中需要注意的事项进行了深入的分析,希望能够为我国的科技类图书编辑加工提供有效参考。  相似文献   

11.
随着我国科教兴国战略的进一步实施,版权贸易特别是科技类图书的版权交易日渐升温。在本届北京图书博览会上,一个新的市场格局正在逐步形成:科技类图书已成为交易量最大的领域。江苏科学技术出版社作为一家地方科技出版社,面对着引进版热潮,他们到底需要引进什么?到底应该如何搞好引进版图书的出版?如何处理好引进版与原创的关系?  相似文献   

12.
孟楠 《采.写.编》2023,(9):112-114
科技的发展与国家兴盛有直接关联,科技类图书作为承载科技知识的载体,对国家发展具有重要意义。科技图书编辑加工作为图书出版的主要内容,编辑加工质量决定着科技图书的质量。由于科技图书内容与编辑手法与其他类型图书有较大区别,因此需对科技图书编辑加工方式进行深入研究。基于此,从科技图书的符号、插图处理、物理量标识等方面着手,对科技图书编辑加工要点及流程进行解析,旨在为相关人员提供参考。  相似文献   

13.
8月30日,第十届(2010年度)输出版、引进版优秀图书评选活动结果在京揭晓。《地球的红飘带》等81种输出版图书,((不可思议的年代》等69种社科类引进版图书和“建筑论坛”系列丛书等30种科技类引进版图书,共计180种图书获奖。  相似文献   

14.
8月30日,第十届(2010年度)输出版、引进版优秀图书评选活动结果在京揭晓。《地球的红飘带》等81种输出版图书,((不可思议的年代》等69种社科类引进版图书和“建筑论坛”系列丛书等30种科技类引进版图书,共计180种图书获奖。  相似文献   

15.
本刊讯8月13日,第七届(2007年度)输出版、引进版优秀图书评选结果揭晓。经初审入围的349种图书中,经过19位评委票选,最终评出优秀图书134种,其中,输出版优秀图书57种,引进版社科类优秀图书55种,引进版科技类优秀图书22种。  相似文献   

16.
专业引进版图书的编辑加工重点   总被引:1,自引:0,他引:1  
引进版图书是整个图书市场的重要组成部分,近年来,引进版图书的出版数量不断增加,目标读者群日益扩大,各出版社也对外版书投入了较大精力。与本版图书相比,引进版图书的出版工作有其特殊之处,下面以中国纺织出版社为例,谈谈专业引进版书的编辑加工重点。  相似文献   

17.
引进版社科类优秀图书(55种)输出版优秀图书(57种)引进版科技类优秀图书(22种)2007年度全国优秀版权经理人(19名)第七届(2007年度)输出版、引进版优秀图书评选获奖名单~~  相似文献   

18.
本刊讯(记者王化兵)8月13日,第七届(2007年度)输出版、引进版优秀图书评选结果揭晓。经初审入围的349种图书中,经过19位评委票选,最终评出优秀图书134种,其中,输出版优秀图书57种,引进版社科类优秀图书55种,引进版科技类优秀图书22种。  相似文献   

19.
由中国版协国际合作出版工作委员会、中国新闻出版研究院、出版参考杂志社联合发起主办的“年度输出版引进版优秀图书”推介活动,迄今已经成功地举办了十三届,引起了国内外出版界的广泛关注和好评.日前,第十三届输出版引进版优秀图书推介活动落下帷幕,获奖优秀图书名单公布.组委会对各出版单位推荐的图书按照评选标准进行入围资格审核,经过专家的专业评审,本次活动最终评选出2013年度输出版优秀图书100种,引进版优秀图书社科类50种,引进版优秀图书科技类30种,2013年度推动输出引进的典型人物10名,2013年度优秀版权经理人10名.  相似文献   

20.
8月13日,第七届(2007年度)输出版、引进版优秀图书评选结果揭晓。在初审入围的349种图书中,评委最终评出优秀图书134种,其中,法律出版社《数字时代,盗版无罪?》等55种图书获引进版社科类优秀图书奖;辽宁科学技术出版社《城市住宅区设计》等22种图书获引进版科技类优秀图书奖;  相似文献   

设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏

Copyright©北京勤云科技发展有限公司  京ICP备09084417号