汉译英中如何选择主语     

鲁海燕 《鸡西大学学报》2013,(11):63-65

在汉译英中如何选择合适的主语非常重要。因为英语和汉语在许多方面是相当不同的。最大的不同之处在于他们的句子结构。英语结构是紧凑的,而汉语结构是简洁、明晰的。创建一个合适的英语主语是整个句子结构翻译中最重要的任务,因为英语主语是句子最重要的部份。比较了中文句子结构和英文句子结构之间的差异以及汉语主语和英语主语之间的不同,并且阐述了汉译英中主语选择的原则以及各种方法和技巧。  相似文献   

周世义:山重水复中国心     

鲁娃 《文化交流》2013,(5):66-69

浙江人周世义是商人,也是画家。商人是歇下来的商人,画家是从未专业过的画家。周世义的客厅里堆满了画,有世界名作的拷贝,也有自己的画作,还有他绘画习艺的心得随笔。他穿着休闲的衣装,在他巴黎奥斯曼经典建筑的豪华公寓楼里放下画笔,然后从漆成深红色的老式电梯里上上下下。周世义走过了几十年的风雨之路,甜酸苦辣的滋味足够用余生来回味了。一周世义与潘笑黎结识于上世纪六十年代。那时他俩都在浙江温州。笑黎的"黎"是后来团聚巴黎时改过来的,是周世义送给新婚太太的礼物,够浪漫。周世义是"老三届"。初中毕业考上浙江美术学院附中,  相似文献   

高校档案知识管理研究评析   总被引：3，自引：0，他引：3  

贾玲  周晓林  巨珺  吴艺博  陆江  陈东 《档案管理》2011,(2):16-18

通过对2000～2010年有关高校档案知识管理研究文献的数量、作者、来源期刊等进行定量统计,并全面分析文献内容,可以得出结论,学界对于高校档案知识管理的研究总体呈上升趋势,发表文献的数量逐年递增,研究内容包括高校档案管理面临的挑战、高校档案管理模式变革及实施知识管理的具体方法等.多数学者是从宏观层面进行理论研究,对比研...  相似文献   

Self-replicating digital data storage with synthetic chromosomes     

Xinyu Lu  Tom Ellis 《国家科学评论(英文版)》2021,8(7)

  相似文献   

国家助学贷款可持续发展的思考   总被引：18，自引：0，他引：18  

汪路  李大健 《北京大学教育评论》2004,2(1):13-15

引语 :国家助学贷款政策出台于 1999年 ,2 0 0 0年由担保贷款改为信用贷款。在我国高等教育“奖、助、贷、勤、补、免”的学生资助体系中 ,国家助学贷款已经成为最主要的措施之一。然而 ,国家助学贷款的运行状况并不尽人意 ,存在很多申请不到和收不回来的现象。助学贷款的路在何方 ?完善的助学贷款制度和政策框架如何建立 ?本刊特别组织了这次高教助学贷款的理论与实践论坛 ,邀请了海内外研究者、实践者共同撰文 ,以笔谈的形式为我国高教助学贷款的发展和完善献计献策。按照学生贷款的理论基础、政策含义 ,中国国家助学贷款中存在的矛盾和问题 ,以及解决问题的途径和模式探索这样一个逻辑关系 ,将笔谈文章刊载如下。  相似文献   

所有权与控制权分离条件下企业代理存在的问题及解决途径     

张艳霞  鲁世状 《北京工业职业技术学院学报》2004,3(1):58-60

讨论了企业所有权与控制权分离条件下,代理过程中易出现的问题及解决途径.  相似文献   

改进日光灯电路提高电网的功率因数     

路金星 《北京工业职业技术学院学报》2004,3(4):92-94

日光灯应用非常广泛,但是由于日光灯电路中的镇流器是感性负载,和电源进行能量交换,作无功运行,占用电源的容量.因此,需要改进日光灯电路,提高电源容量的利用率和电网的功率因数.  相似文献   

Output reachable set estimation for discrete-time switched systems with persistent dwell-time     

Shuang Shi  Xin Lu  Yujunrong Ma  Shunqing Ren 《Journal of The Franklin Institute》2019,356(6):3644-3660

This paper is concerned with the output reachable set estimation for discrete-time switched systems. The switching signal is considered as persistent dwell-time (PDT), which is more general and flexible compared with the common dwell-time and average dwell-time switching. The estimation of output reachable set is determined by a collection of bounding ellipsoids based on a family of quasi-time-dependent (QTD) Lyapunov functions. Furthermore, a set of non-fragile QTD controllers is designed. Finally, two examples are employed to illustrate the potentials of proposed methods.  相似文献   

促进经济增长的最优科学技术耦合路径探析     

周小亮  卢雨婷 《科研管理》2019,40(12):62-72

为探究科学、技术对经济增长的影响效应在不同耦合路径下的差异,理论上将科学与技术耦合路径划分为六类,并在内生化科学、引入创新服务部门和人力资本开发部门基础上扩展Romer内生增长模型。通过对扩展模型进行均衡增长路径分析,得到耦合路径与经济增长间的两类关系。以我国为研究对象对这两类关系的数值模拟检验结果表明：科学强势良性路径可在短期内快速提高我国经济增长率,科技中立良性路径则更有利于我国经济长期稳定增长;科技中立路径下耦合成本率的减小有利于经济增长,但科学强势路径下耦合成本率的减小有可能抑制经济增长。由此提出科技管理体制改革中转变政府职能的政策建议。  相似文献   

中国情境下投机导向、创业战略与新企业竞争优势的关系研究          下载免费PDF全文

陈彪  鲁喜凤  尹苗苗 《科研管理》2019,40(8):82-91

创业战略是新企业获取竞争优势的关键手段,现有研究对这一问题展开了初步探讨,但存在不足,仍需要进一步完善。一方面以新企业作为对象来剖析创业战略作用机理的研究缺乏;另一方面,转型情境的关注不足,即转型环境特征对创业战略的作用研究不足。以现有研究为基础,结合新企业特点和中国情境独特性,探讨投机导向、创业战略与新企业竞争优势之间的关系。通过对226家新企业的数据分析,实证结果表明：投机导向和创业战略对新企业竞争优势都会产生积极影响,并且产品创新战略和营销差异化战略在投机导向与竞争优势之间起到部分中介作用。研究成果进一步拓展了战略管理和创业研究领域,并为新企业发展提供了实践指导意见。  相似文献