翻译目的论视角下戏剧的翻译——兼议《推销员之死》中译本   总被引：1，自引：0，他引：1  

王晨婕 《宁波广播电视大学学报》2007,5(4):51-53,83

本文旨在翻译目的论的框架下评述上个世纪八十年代在北京成功上演的《推销员之死》中译本(英若诚译)。目的论将"翻译充分"作为评价译文的标准,文章以此作为出发点,在翻译纲要的指导下试评该中文译文剧本,从而发现其为话剧翻译中的佳作和典范。  相似文献   

国外图书馆战略规划调研分析及其启示     

张秋  杨玲 《图书情报工作》2016,60(9):28-37

[目的/意义]科学化、规范化、定期化的图书馆战略规划对我国图书馆而言仍处于初始发展阶段,调查研究并吸收和借鉴国外图书馆战略规划的相关成果,将加快我国图书馆战略规划的理论与实践发展。[方法/过程]调研国外39份最新图书馆战略规划,以之作为研究样本,分别从战略规划时间长度、战略规划体例、战略规划文本词频等维度进行较为深入的分析与研究。[结果/结论]国外图书馆重视图书馆战略规划工作,重视图书馆战略规划文本的产生与执行,重视战略环境分析以及战略制定过程中各种因素的协调作用,其开展战略规划图书馆之广泛、战略规划时间之连续以及战略规划体例之规范都为我国图书馆战略规划的制定提供了重要启示和宝贵参考。  相似文献   

大学校长与大学CI战略的实施     

罗刚毅 《鞍山师范学院学报》2002,4(4):88-89

CI战略是现代企业管理的先进方法.在大学管理中实施CI战略能增强学校的整体实力,使之成为竞争中的佼佼者.大学校长是战略实施中的倡导者、组织者、策划者.  相似文献   

西部大开发战略的经济学思考     

李东海  孟丽 《西北师大学报》2001,38(3):114-118

西部大开发战略的提出标志着我国经济发展战略的重大转变,也是实现经济均衡发展的重要举措,如何实现西部经济快速起飞,关键在于实现三个转变：经济发展战略从“梯度推移论”到西部跳跃发展;经济发展环境从偏向沿海地区向西部地区转移;经济发展重点从城市偏向改革到注重农村市场开拓。  相似文献   

现代企业实施ERP系统产品选择策略     

郭梅  李霞  尹平娥 《教育技术导刊》2006,(17)

论述了企业实施ERP系统产品时的策略选择。要注意检验软件的成熟度,考察成功用户的数量,调研用户满意度,衡量客户化工作量,计算二次开发工作量,保证软件升级周期,考虑用户接受培训的工作量,最后还要选择优秀的服务商来保证产品的正常运行。  相似文献   

Respiratory frequency is strongly associated with perceived exertion during time trials of different duration     

Andrea Nicolò  Samuele M. Marcora 《Journal of sports sciences》2016,34(13):1199-1206

  相似文献   

手工教学策略新探     

何永超 《乌鲁木齐职业大学学报》2007,16(2):94-96

当今,虽然对于"创造教育"的研究早已成为不"时尚"的课题,人们对此也做过许多有关方面的探索研究,但倘若我们冷静反思当前高职高专学院美术学科手工课程教学的现状,便会发现其教学策略仍然停滞在长期以来一直沿用的在"继承"的基础上谈"设计"的模式上,仍存在着对"创造"内涵认识的浅表化及创造技术的单一化。我们只有以宏观的角度、全新的现代"创造学"科学理论重新审视与指导"创造教育,"把教育目标锁定在引导学生自主研究如何对传统项目进行全方位的"技术革新"上,把培养学生的开拓创新能力摆在第一位,才能真正从实质上实现拓宽学生的思路,全方位激发其创造灵感,使其思维更富有创见性。  相似文献   

Do karate fighters use situational probability information to improve decision-making performance during on-mat tasks?     

Nicolas Milazzo  Damian Farrow  Alexis Ruffault  Jean F. Fournier 《Journal of sports sciences》2016,34(16):1547-1556

This study examined the contribution of situational probability information to the perceptual and cognitive processes underlying decision-making behaviour during in situ Karate performance. Experts and novices were required to make decisions about various attacks in different fight scenarios. The order in which the fight situations were presented was modified in order to provide advanced probability information and identify whether fighters were able to use the latter information to make better decisions. Specifically, one of the attacks was repeated every four actions. Results revealed that experts were more accurate and faster than their less skilled counterparts to block and counterattack the opponent. The experts picked up the occurrence of the attack pattern after the fifth repetition whereas novices did not. This enabled experts to improve decision time and decision accuracy. Findings suggest that such superiority could stem from the perceptual and cognitive skills possessed by the experts, thus giving them the opportunity to recognise a situation more easily. This was reinforced by gaze behaviour which demonstrated that experts used a more efficient search strategy involving fewer fixations of longer duration on a lesser number of areas relative to the novices. Moreover, experts generated more refined karate-specific knowledge structures compared with the novices.  相似文献   

湖北省体育旅游产业现状分析与绿色创新发展研究     

邓成虎 《湖北体育科技》2016,(5):395-397

通过对湖北省体育旅游资源、体育消费现状、区位发展定位等体育旅游产业相关因素进行调查分析,发现湖北省体育旅游资源相对丰富,但是,体育旅游产业的拓展相对滞后。运用比较研究法、专家访谈法以及SWOT分析法等方法,对湖北省体育旅游资源开发提出绿色创新发展理念和产业发展对策,力图为湖北省体育旅游产业的发展提供理论参考和借鉴。  相似文献   

黑龙江省冰雪装备制造业创新成长影响要素与战略研究     

张良祥  连洪业  彭迪  宋智梁  马阳 《冰雪运动》2016,(4)

随着我国成功申办2022年冬奥会,我国将大力发展冰雪运动,并会随之带动旅游、经济和冰雪装备制造业的发展。而冰雪装备制造业的发展直接影响我国冰雪体育事业的开展。采用文献资料、调查、系统分析等研究方法,针对黑龙江省冰雪装备制造业的创新成长问题进行研究,并对黑龙江省的冰雪装备制造业创新成长影响要素以及企业创新成长存在的问题进行分析与总结,认为黑龙江省冰雪装备制造业创新成长的总体状况是良好的,但企业存在资金短缺,经营、管理、技术等方面人才匮乏,企业产品结构单一、产品科技创新意识和能力不强,欠缺可持续发展理念等问题。通过分析影响冰雪装备制造业创新成长的原因,提出引进与自我创新相结合、注重品牌质量、发扬政府主导优势等战略,旨为冰雪装备制造业在黑龙江省的发展提供理论依据。  相似文献