口译的“忠实”     

张军阳 《太原理工大学高等教育研究》2002,20(3):64-66

对“忠实”作为口译标准进行了研究，通过探讨理想口译的内涵，指出译员在口译中既要充当语言媒介或桥梁，又必须扮演好口译者本身的角色；这就要求译员有时必须完全“忠实”地口译，有时则不完全“忠实”地口译，有时甚至完全不“忠实”地口译；“忠实”对于口译只是相对的。  相似文献   

课堂口译教学模式探讨   总被引：2，自引：0，他引：2  

张军阳 《山西财经大学学报(高等教育版)》2007,(Z2):62-62

分析了传统的口译教学的理念和教学模式,并在此基础上提出了适合课堂口译教学的创新模式。  相似文献   

3G产品体验式营销策略探讨     

张军阳 《黑龙江科技信息》2012,(2):204

随着3G时代的到来以及网络技术的不断成熟,使得可实现的数据业务种类也呈现出多样化、差异化、操作复杂化的发展趋势,如何运用合理、科学、有效的营销策略使消费者了解3G产品并产生购买欲望,成为了运营商经营管理所面临的重要课题。本文从体验式营销及其形式入手,对3G产品体验式营销策略进行探讨。  相似文献   

浅论汉英翻译中的冗余词     

张军阳 《山西财经大学学报(高等教育版)》2006,(Z2)

有冗余词的汉英翻译不是好的翻译。要确保汉英译文简练地道,译者除了要从概念上认识冗余词现象外,还应不断提高自己英汉语言功底,充分领会两种语言的特点,并通过大量翻译实践,才可以辨认、修改和杜绝汉英翻译中的冗余词。  相似文献   

从中学数学向大学数学过渡的问题     

张军阳 《科技风》2023,(15):28-30

数学是一门重要的学科,它在中学和大学教育中都有着很高的地位。中学数学和大学数学之间的过渡一直以来都是一个值得关注的问题。本文通过分析中学数学和大学数学之间的差异、各自存在的问题以及两者衔接的问题,提出了有助于中学数学向大学数学顺利过渡的改进建议。  相似文献   

塔河油田奥陶系油藏成藏史探讨     

唐四城  张军阳 《胜利油田职工大学学报》2005,19(2)

塔河油田油气来源于东南方向的满加尔坳陷及西南面的哈拉哈塘坳陷寒武-奥陶系海相烃源岩,具有五期成熟度不等的油气充注,其中以海西晚期成熟度较低的油气克注规模最大,形成的油气柱高度最大。受多期油气充注、储层非均质性、油气注入(运移)途径与扩散作用,重力分异作用及大气淡水的氧化降解的影响,使塔河油田流体化学组成产生纵横向的差异性与非均质性,在3区上部、7区及南平台地区形成中质——轻质油区;4区、6区及3区下部形成重质油区。  相似文献