排序方式: 共有6条查询结果,搜索用时 31 毫秒
1
1.
2.
Makeyourselfheard.Ericsson理解就是沟通(爱立信)Engineeredtomovethehumanspirit.Mercedes-Benz人类精神的动力(梅塞德斯-奔驰)StartAheadRejoice成功之路,从头开始(飘柔)AdiamondlastsforeverDeBierres钻石恒久远,一颗永流传(第比尔斯)IntelInsideIntelPentium给电脑一颗奔腾的“芯”(英特尔奔腾)ConnectingPeopleNokia科技以人为本(诺基亚)CommunicationUnlimitedMotorola沟通无极限(摩托罗拉)?广告主题句@李鬼… 相似文献
4.
广告语言的特点是简洁、新颖、但有些广告过于简洁,不是以英语为母语的人看了,容易产生歧义。下面选摘几则英文广告,看看你是否会“read it in the Englishway”。裁缝广告:W e do not tear your clothing with m achinery.W edo it carefully by hand.【歧意】我们不使用机器撕毁您的衣服。我们会小心翼翼地用手撕。【原意】我们不使用机器,以避免撕毁您的衣服。我们会用手工小心地缝制衣服。家政广告:Tired of cleaning yourself?Let m e do it.【歧意】厌倦自己亲自洗澡了吗?让我来帮你洗吧。【原意】厌倦自己打扫房间了吗?让我来帮你做吧。宠物广告:Dog for sale:eats anything and is fond of chil-dren.【歧意】出售小狗:不挑食,喜欢吃小孩。【原意】出售小狗:不挑食,喜欢与儿童相处。)二手车广告:Used Cars:W hy go elsewhere to be cheated?Com e here first。【歧意】为什么要去其它地方受骗上当呢?还是先来这... 相似文献
6.
1