基于跨文化交际视角的语境翻译     

孙丹枫 《海外英语》2011,(12):229-230

随着社会的发展,中西方文化不断地相互渗透,翻译读本不断问世。市面上的一些译本中也会发现诸多问题,如错译、死译、过译、乱译等等。认真对比分析后发现,对"翻译语境"缺乏足够的重视是其中一个重要原因。在跨文化交际中,译者要遵循"正确理解为基础,恰当表达是关键"的翻译原则。该文理论联系实践,试图论证"语境"贯穿于"翻译理解"和"翻译表达"全过程。希望本研究报告能对翻译实践与研究具有一定的启示意义。  相似文献   

屋面防水几种施工类型及预算分析     

曹玉升  孙丹枫 《商丘职业技术学院学报》2012,(5):64-66

结合实际工程,由屋面防水三种类型施工的优缺点、适用范围及预算造价分析可知,机砖水泥砂浆做屋面防水,在实际施工中是最经济、简便的防水做法．杜绝不合格材料进场,选择责任心强、素质高的施工队优,严格按图纸设计及有关要求规范施工,才能达到最佳效果．  相似文献   

浅析我国高校书院制改革探索及对策     

孙丹枫  朱雪  冯明雪  陈春峰 《科教文汇》2021,(7)

21世纪以来,我国高等教育界开启了书院制改革的新方向。该文通过对国内近现代书院制的研究,分析我国不同高校书院育人模式的优秀经验和发挥的重要作用,浅析目前国内书院制发展存在的主要问题,提出加强书院建设需要注入书院精神,同时结合校情开展有益探索。  相似文献   

“三全育人”背景下民办高校书院制管理实践初探——以上海杉达学院嘉善光彪学院为例     

陈春峰  朱雪  冯明雪  孙丹枫 《教师》2021,(2)

上海杉达学院书院制建设一年以来运行良好,积累了宝贵的经验可供各高校借鉴和思考。文章从上海杉达学院嘉善校区的新生书院建设的实际出发,详细介绍书院制建设情况。上海杉达学院在书院制建设过程中明确书院教育理念、实行院长领导下全员共同参与的扁平化管理模式、坚持以学生为主体的自我管理制度、推进导师制建设,同时通过营造文化氛围、突出党建引领和打造全方位育人六大平台的特色文化活动品牌加强书院生活思政建设。  相似文献