科技学术论文英文题名与摘要等的译写   总被引：16，自引：1，他引：15  

王应宽  魏秀菊  蒲应  刘心爱 《编辑学报》2000,12(4):214-217

针对科技论文英文摘要译写中的常见错误和各种不规范情况,以国标ＧＢ６７７４－８６为依据,参阅大量英文期刊,探索英文摘要的译写规范,提出英文摘要应与中文摘要相对应,分别从英文题名、作者姓名及其工作单位名英译、英文摘要主要内容和英文关键词等方面论述了英文简要的译与规范。  相似文献   

科技学术论文英文图表题名译写举隅   总被引：2，自引：0，他引：2  

王应宽  蒲应 《编辑学报》2001,13(Z1):24-26

针对科技类学术期刊英文图表题名存在的结构不规范、用词不当、搭配不妥、逻辑混乱、表达不准确等问题,根据笔者的编辑实践,参阅中外期刊,总结了英文图表题名的一些常用句型,并列举国外英文期刊中的典型实例,以期探索英文图表题名的译写规律.强调应重视图表题名的译写,学习和借鉴国外知名期刊的经验,不断提高英文图表题名的撰写水平.  相似文献