论英汉文学翻译中的语言美--兼议英汉翻译语体风格的转换     

肖宜宁  刘恺 《九江职业技术学院学报》2003,(4):60-61

本立足于翻译的标准和原则，结合笔的翻译实践，从语体角度阐述英汉翻译中的语言美现象。  相似文献   

台湾文学研究前沿问题(笔谈)   总被引：1，自引：0，他引：1  

刘登翰  朱双一  刘小新  朱立立  李诠林  蔡志诚 《华侨大学学报(哲学社会科学版)》2005,(4)

本专辑集中讨论了台湾文学研究的一系列前沿问题:当前台湾文学的主流;“重写台湾文学史”;台湾文学的史料发掘的意义;祖国大陆台湾文学研究的现状与新空间的展开;“现代性”与台湾文学研究;分析台湾文论的后结构转型及其影响;提出从文本的语言形态进入日据时期台湾文学研究的理念。  相似文献   

从《草叶集》看惠特曼的民主精神     

陈洪富 《闽江学院学报》2001,21(3):18-22

惠特曼是美国最杰出的民主诗人。诗人通过他的代表作《草叶集》歌颂自由、平等、科学、国际主义等。这些主题是惠特曼民主精神的集中体现  相似文献   

The linguistic construction of expert identity in professor–student discussions of science     

Alandeom W. Oliveira  Troy D. Sadler  Daniel F. Suslak 《Cultural Studies of Science Education》2007,2(1):119-150

This study examines how participation in a verbal exchange during an inquiry-based classroom activity allows three college students and their science instructor to use linguistic signs (choices of words, grammatical structures, discursive structures, prosody and poetic discourse) to construct authority and expertise. Our work explores linguistic and interactional processes of identification (the dynamic construction and transaction of expert identity) and examines how discursive strategies adopted by the professor at different moments of the verbal exchange influence the students’ subsequent discursive practices and perceptions of authority. We adopt a dialogic, socio-constructivist perspective on identity, viewing personal identities as being partially constructed via interactional positioning. Our findings reveal that the attainment of expertise involves two different types of language-mediated processes: the transmission of a professional vision or intension and the emergence of a perception of agency among students. The former is centered on referential-denotative meanings of speech (elicitation of standard account and operational definition) while the latter requires effective use of pragmatic–performative functions of speech (non-evaluative and more than minimal recipient practices). Consideration is given to the need for science instructors to be able to utilize pragmatic functions of language strategically to encourage students to position themselves within the identity of science expertise.  相似文献   

减少不确定性与含糊交际理论在交际中的运用     

胡洋 《四川职业技术学院学报》2007,17(3):5-47

语言交际是一种复杂的人类言语行为,交际者根据交际目的、环境,对象以及各种随机因素的交互作用而作出言语决策.语言交际策略的使用不但要遵循顺应理论的原则,而且还受元语言意识的影响.减少不确定性和含糊交际,作为大家经常使用的交际策略,它们的最终目的都是实现信息的交换,满足交际者的需求,顺利完成交际任务.  相似文献   

Context-sensitive regularities in English vowel spelling     

Mark Aronoff  Eric Koch 《Reading and writing》1996,8(3):251-265

The predictive value of rime spellings in English was compared directly to other types of regularities beyond the level of the single letter. A computer-assisted analysis of a list of twenty-four thousand written words, each paired with its corresponding pronunciation, reveals that only a small number of rime spellings are highly regular in their pronunciations. The conventional division of vowel letter pronunciations into short and long in closed and open written syllables is the most reliable key to English pronunciation. Our findings support the notion that English spelling is based at least in part on syllable structure. In addition, prefixes and suffixes provide very reliable clues to pronunciation, which suggests that their regularity should be exploited in the teaching of reading.  相似文献   

从网络语言看索绪尔语言符号的任意性     

谭敏 《宁波广播电视大学学报》2011,9(4):36-39

语言符号的任意性是贯穿索绪尔语言符号思想的一条重要原则,也是他的符号学理论的基本观点和创建结构主义的理论支柱。本文从新兴的网络语言入手,分析说明语言符号的绝对任意性与相对任意性是并存的,但绝对任意性第一位,相对任意性第二位．  相似文献   

语言非范畴化理论简述及讨论     

罗建平 《茂名学院学报》2011,21(2):62-65

外语学者刘正光关于语言非范畴化理论的研究是语言学领域一项具有前沿性和创新性的学术成就,为认知语言学作出了很大贡献。语言非范畴化不只是语法化的非范畴化,而是范畴化理论不可缺少的组成部分,更重要的是人类对自然认知的一个过程,是一个知识类型以及知识概念的创新方式。  相似文献   

体育院校术科教学中非语言教学法和语言教学法比较研究     

左成 《福建体育科技》2002,21(1):59-61

完善和创新教学方法是 2 1世纪教育改革的重点 ,本文根据文献资料法、逻辑推理法和经验总结提出非语言教学法 ,并在体育院校术科教学中和语言教学法进行对比研究。研究结果得出两者在概念、生理机制、分类和特点上存在着不同之处。以此推动和改进体育院校术科教学。  相似文献   

从语言符号象似性角度解读亨利·詹姆斯的《专使》     

李瑾 《山东教育学院学报》2007,22(5):95-98

亨利.詹姆斯在《专使》中推迟主人公专使使命结束的方式是通过句式结构形式和小说情节人物个性及主题内涵的巧妙结合实现的。可以说,《专使》的语言形式与所表达的内容之间存在着象似关系。这主要表现在使用圆周句、名词化结构、大量修饰语以及插入成分和疑问成分等来拉长句子形式从而来拖延时间及行动。  相似文献