排序方式： 共有38条查询结果，搜索用时 78 毫秒
1.
现今,“中国文学走出去”之风愈演愈烈,文学翻译事业受到国家和政府的高度重视,方兴未艾。在文学作品西行中,译作质量的高低决定了传播之路的成功与否,译作所传达国家形象的优劣决定了传播目的的达成与否。该文以安德烈·勒菲弗尔(Andrei Lefevere)提出的改写理论为基础,以意识形态、赞助人、诗学三个因素为切入点,剖析了许孟雄英译《子夜》中的改译情节和段落调整情况,以期进一步提高中国文学翻译工作的质量,助力于中国文学的西行之旅。 相似文献
2.
影响全国排球联赛赞助营销的因素分析 总被引：1，自引：0，他引：1
采用文献资料、问卷调查、数理统计法,对影响全国排球联赛赞助营销的因素进行分析研究。结果显示:企业经济基础薄弱,没有相应的赞助优惠政策;全国排球联赛组委会缺乏市场理论知识和实际运作能力;联赛宣传的力度不够,需要相应的政策、法规作保证;中介机构力量薄弱,企业和体育组织赞助的理论知识和实践能力有待提高等。 相似文献
3.
On the economics of musical composition in Mozart's Vienna 总被引：2，自引：1，他引：1
The article provides historical evidence suggesting that a substantial element in the explanation of the profusion of talented composers in the 18th century Habsburg empire was the fragmentation of the state into many near-independent states, each with its own court seeking entertainment and prestige through new musical offerings. The resulting profusion of jobs attracted people into the profession and provided hearings for their work. The article also examines the data on Mozart's finances and using a rough translation of 18th century Austrian currency into current dollars supports recent revisionist findings that, with the exception of several years, he was relatively well off. 相似文献
4.
王湛 《安阳师范学院学报》2008,(1):118-120
作为我国翻译史上的第三次翻译高潮,晚清翻译一直受到翻译研究者的广泛关注。然而,以前的研究大都是在传统翻译研究的框架下进行的。从文学系统外部来审视翻译本身,从赞助人的角度考察翻译,为我们的翻译研究提供了一个新的视角。通过对赞助人理论的阐述,结合晚清翻译中的几种赞助模式,赞助人对翻译的影响变得更加明朗。 相似文献
5.
许璐斌 《北京教育学院学报》2008,22(2):39-43
16世纪是葡萄牙在远东的黄金时期,葡萄牙享有对东方的“保教权”,但是它的这种霸权受到了来自西班牙的挑战。葡、西间的这场斗争在第一阶段表现为16世纪双方世俗政权之间的斗争;第二阶段的表现形式为17世纪双方各自支持的基督修会在中国的竞争。这场斗争改变了近代远东的国际关系,并对之后的远东殖民格局产生了深远的影响。 相似文献
6.
译语文化语境对文学翻译的操控——《查泰莱夫人的情人》新译本初探 总被引：1，自引：0，他引：1
刘元秀 《四川教育学院学报》2006,22(7):64-67
结合勒菲弗尔的赞助系统、诗学以及意识形态的理论，对赵苏苏译《查泰莱夫人的情人》进行个案分析，具体阐释译语文化语境对文学翻译的影响，揭示了依然有以历史的观点评价译者及其译作的必要性。 相似文献
7.
勒菲弗尔的翻译改写理论认为赞助人、意识形态、诗学形态等方面对译者的翻译策略起关键作用。笔者以《七律·长征》的斯诺英译本以及许渊冲英译本,从上述理论出发,剖析两位译者的翻译操控与截然不同的翻译选择。 相似文献
8.
Nora P. Donnelly 《Irish Educational Studies》2013,32(1):89-104
The 2011 Forum on Patronage and Pluralism in the Primary Sector presented Ireland with an opportunity to rethink the issue of patronage in Irish primary schools, as well as to consider how ‘religious education’ might be approached in such schools in the future. This paper suggests that, for the first time since 1831, Ireland had an opportunity to provide ‘state schooling’ for all children, regardless of their religious beliefs or lack thereof. The paper proposes educating all children in the state in non-denominational secular settings, leaving faith formation to the private domain of parents and communities. Although the concept of ‘secularism’ has negative connotations for those who belong to a religious community, this paper suggests that it provides a framework for inclusive and egalitarian education, offering children and young people the opportunity to learn alongside their peers, irrespective of religious backgrounds. 相似文献
9.
Frederic Naazi-Ale Baada Azerikatoa D. Ayoung Stephen Bekoe Fuseini Bawah Azindow 《International Information and Library Review》2020,52(1):10-31
AbstractThe availability and quantum of resources at the disposal of libraries greatly influence service delivery. This study seeks to assess the adequacy and effect of attenuating resources on the quality of public library services and the barriers to accessing sufficient resources for the provision of quality services. Based on a qualitative approach, the study interviewed 32 participants drawn from three regional libraries, using purposive and convenience sampling methods. Data were analyzed using interpretative techniques. The results showed that all three regional libraries were highly under resourced in terms of qualified personnel, physical resources, and current library materials which ultimately resulted in low patronage of the library facilities. A major concern was the absence of a National Library and Public Library Policy guiding the establishment of public libraries in Ghana. We strongly suggest that the new public library service bill should include a statutory formula for resource allocation to public libraries. Though our research concentrated on Ghana, the implications of the study are of great value to similar contexts. 相似文献
10.
湖南省高校体育赞助的调查及思考 总被引：1，自引：0，他引：1
采用文献资料法、问卷调查法、访谈法和综合分析法,对湖南省高校体育赞助现状进行调查研究,揭示其存在的问题,并提出相应的对策,以促进湖南省高校体育事业的发展。 相似文献