|
|||||
|
|
| 翻译伦理视角下的翻译忠实观 | |
| 引用本文： | 罗虹.翻译伦理视角下的翻译忠实观[J].长春教育学院学报,2014(2). |
| 作者姓名： | 罗虹 |
| 作者单位： | 华南农业大学珠江学院外国语系,广东广州,510900 |
| 摘 要： | 传统的翻译忠实观已经无法解释诸多的翻译现象,翻译的"伦理转向"是翻译研究发展的必然趋势,能够对翻译忠实观作出合理的阐释。它认为译文忠实的对象具有多样性,不仅仅局限于忠实于原文;翻译中的"忠实"与"不忠实"是具有矛盾性和相对性,它们在一定的条件下是可以相互转化的;此外,"忠实"与"不忠实"都具有一定的伦理依据。 |
| 关 键 词： | 忠实 翻译 翻译伦理 |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ | |