| 谈英、汉语的文化差异及翻译 |
| |
| 引用本文： | 段仙惠.谈英、汉语的文化差异及翻译[J].临沧师范高等专科学校学报,2007(2):82-84. |
| |
| 作者姓名： | 段仙惠 |
| |
| 作者单位： | 临沧师范高等专科学校外语系 云南临沧677000 |
| |
| 摘 要： | 英语和汉语都拥有大量的习语,但是英汉习语间却存在着很大的文化差异。作者从三个方面分析了英汉习语的文化差异,并且提出了英汉习语翻译常用的四种方法。为此英汉翻译时应重视英汉习语翻译。
|
| 关 键 词： | 英语 汉语 习语 文化差异 翻译 |
| 修稿时间： | 2007-04-22 |
Cultural Differences and Translation Between English and Chinese Idioms |
| |
| DUAN Xianhui.Cultural Differences and Translation Between English and Chinese Idioms[J].Journal of Lincang Education College,2007(2):82-84. |
| |
| Authors: | DUAN Xianhui |
| |
| Abstract: | There are many idioms in both English and Chinese languages.But they are greatly different.The author analyzes the differences in three aspects and suggests four ways to translate idioms.Idioms should be paid more attention to in translation. |
| |
| Keywords: | English Chinese Idiom Cultural Difference Translation |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ |
