| 英语爱情与死亡主题诗歌意境与翻译 |
| |
| 引用本文： | 张晓梅.英语爱情与死亡主题诗歌意境与翻译[J].湖北函授大学学报,2015(12). |
| |
| 作者姓名： | 张晓梅 |
| |
| 作者单位： | 三亚学院外国语学院,海南三亚,572000 |
| |
| 基金项目： | 三亚学院重点项目“海南省新建本科院校英语专业基础阶段人才培养策略研究---多元化的旅业商务英语复合型人才培养模式探索”项目资助(项目编号Syxyjy130202)。 |
| |
| 摘 要： | 本文旨在研究英语爱情与死亡主题诗歌意境及其在翻译中的再现。英语爱情诗歌意境丰富多彩,严肃、赞美同时也不乏奔放艳情,同时也可能极度罪恶而不自觉。死亡诗歌同样意境多变,美丽、豁达同时勇敢开朗,甚至敢于与死神一战且抱必胜之心。汉译诗歌为再现这些意境,创造性地模仿了原文的韵律与节奏,同时在选词上大胆创新,为中国新诗歌的发展提供了灵感源泉。
|
| 关 键 词： | 爱情与死亡主题诗歌 意境 翻译 |
Artistic Moods in English Love and Death Poetry and Their Re-expression in Translation |
| |
| ZHANG Xiao-mei.Artistic Moods in English Love and Death Poetry and Their Re-expression in Translation[J].Journal of Hubei Correspondence University,2015(12). |
| |
| Authors: | ZHANG Xiao-mei |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | love and death poetry artistic mood translation |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
|
