| 汉文化特有词汇的英译 |
| |
| 引用本文： | 李文凤.汉文化特有词汇的英译[J].玉溪师范学院学报,2003,19(4):55-56. |
| |
| 作者姓名： | 李文凤 |
| |
| 作者单位： | 玉溪师范学院,大学英语部,云南,玉溪,653100 |
| |
| 摘 要： | 汉语里有一些文化和历史沉积的特有词汇 ,翻译时如果只是简单地照字面直译成英语的话 ,意义就会生硬晦涩 ,令外国人难于理解。因此 ,要用恰当的方式来翻译这些汉文化特有的词汇。
|
| 关 键 词： | 汉文化 特有词汇 翻译 |
| 文章编号： | 1009-9506(2003)04-0055-02 |
| 修稿时间： | 2003年3月30日 |
The Translation of Chinese Culturally -loaded Words |
| |
| LI Wen-feng.The Translation of Chinese Culturally -loaded Words[J].Journal of Yuxi Teachers' College,2003,19(4):55-56. |
| |
| Authors: | LI Wen-feng |
| |
| Abstract: | The culturally-loaded words in Chinese will be difficult for foreigners to understand if they are literally translated into English in a simple way. Therefore,appropriate approaches should be found to translate such culturally-loaded words. |
| |
| Keywords: | Chinese culture culturally-loaded words translation |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
