| "化境"在商务英语翻译中的体魄 |
| |
| 引用本文： | 刘海娜."化境"在商务英语翻译中的体魄[J].承德职业学院学报,2011,16(2). |
| |
| 作者姓名： | 刘海娜 |
| |
| 作者单位： | 天津体育学院,天津,300081 |
| |
| 摘 要： | 商务英语作为一门跨学科、跨领域的专门用途英语,其翻译实践仅以忠实和通顺作为翻译标准是不完全适用的,钱钟书倡导的"化境"论在翻译实践中要求译文与原文在风格和意境上对等,而不单纯是形式上的文字转换,更适合作为商务英语翻译的指导思想.相比传统译学的单一标准,"化境"论需要译者用多元化的标准来完成两种语言的情境转化.从而达到商务交流的目的.
|
| 关 键 词： | 化境 商务英语 翻译 |
The Embodiment of Perfection in Business English Translation |
| |
| Liu Haina.The Embodiment of Perfection in Business English Translation[J].Journal of Chengde Vocational College,2011,16(2). |
| |
| Authors: | Liu Haina |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
|
