|
|||||
|
|
| 从文化翻译看诗歌英译中动物文化的传递 | |
| 作者单位： | ;1.合肥工业大学外国语学院 |
| 摘 要： | 动物意象为诗歌更为准确的表情达意提供了重要的载体,文章将重点放在诗歌英译与动物文化的传递的具体问题上进行探讨,在巴斯奈特文化翻译观的指导下分析如何采取翻译策略与方法,最大程度的传承诗歌中的动物文化,向译语读者展示其中独特的文化蕴含。研究发现,不同动物意象隐含的丰富情感和文化可以通过添词丰意、意象转换、嫁接剪辑等方法传递,以文化为单位进行翻译。 |
| 关 键 词： | 诗歌 动物意象 文化翻译 文化蕴含 |
On the Translation of the Cultural Image of Animal in Classical Chinese Poetry from the Perspective of Cultural Translation Theory |
|
| Abstract: | |
| Keywords: | |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ | |