|
|||||
|
|
| 从“意合”与“形合”的角度谈汉语“串句”的英译方法 | |
| 引用本文： | 徐龙.从“意合”与“形合”的角度谈汉语“串句”的英译方法[J].湖北函授大学学报,2011,24(10):111-112. |
| 作者姓名： | 徐龙 |
| 作者单位： | 宿迁高等师范学校,江苏宿迁,223800 |
| 摘 要： | 长期以来,汉译英一直是困扰广大英语学习者的一个难题,尤其是汉语长句和串句的英译更是难中之难。文章首先对汉英语言的＂意合＂与＂形合＂进行了对比分析,接着界定了汉语的串句,并针对汉语串句的特点,提出了＂分清主次,梳理关系,相对集中,化零为整＂的英译方法,以期与同仁商榷。 |
| 关 键 词： | 汉英语言 意合 形合 汉语串句 翻译 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |