| 功能主义理论下中药说明书翻译的问题与策略 |
| |
| 引用本文： | 周媛,曹雪梅.功能主义理论下中药说明书翻译的问题与策略[J].湖北函授大学学报,2015(6):174-175. |
| |
| 作者姓名： | 周媛 曹雪梅 |
| |
| 作者单位： | 1. 江西中医药大学人文学院,江西南昌,330004
2. 红河学院外国语学院,云南蒙自,661100 |
| |
| 基金项目： | 江西中医药大学2013年校级科研课题“功能主义理论背景下中药说明书的翻译策略研究——以八种中药为例”阶段性成果(项目编号:2013RW029);江西中医药大学2013年校级科研课题“模因论视阈下的中医药文化翻译与对外传播研究”阶段性成果(项目编号:2013RW054) |
| |
| 摘 要： | 在当今世界经济全球化背景下,传统中药也进入了新的发展阶段,参与国际市场竞争。中药说明书的翻译是推行中药国际化的重要工具,但却不尽如人意。本文将考察现有部分中药说明的英文译文,总结其中的缺点和不足,并在功能主义翻译理论的指导下,提出可行的翻译策略和译文。
|
| 关 键 词： | 中药说明书 翻译 功能主义翻译理论 |
Translational Problems and Strategies of TCM Instruction under the Guidance of Functional Theory |
| |
| ZHOU Yuan
,
CAO Xue-mei.Translational Problems and Strategies of TCM Instruction under the Guidance of Functional Theory[J].Journal of Hubei Correspondence University,2015(6):174-175. |
| |
| Authors: | ZHOU Yuan CAO Xue-mei |
| |
| Institution: | ZHOU Yuan;CAO Xue-mei;Humanity Institute of Jiangxi University of Traditional Chinese Medicine;Foreign Language Institute of Honghe College; |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | instruction of traditional Chinese medicine translation functional translation theory |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
