|
|||||
|
|
| 英汉习语的文化差异与翻译 | |
| 作者单位： | ;1.广东理工学院 |
| 摘 要： | 习语是语言的精华,不仅具有重要的使用价值,还蕴含着深厚的文化价值。同时能够对一个国家的人文地理、历史文化以及宗教信仰等进行反映。英汉习语是两种不同语言的瑰宝,由于各自具有独特的文化呈现出不同的差异。本文通过列举一些例子,从生活的环境、风俗习惯、宗教的信仰以及历史文化等方面进行对比和分析,对英语习语和汉语习语之间的差异进行探究。采取直译、意译、对等翻译以及直译和意译相结合的方式对英语习语进行重现,能够保证英语习语的通顺。 |
| 关 键 词： | 英汉习语 文化差异 翻译 |
Cultural Differences and Translation in English and Chinese Idioms |
|
| Abstract: | |
| Keywords: | |