|
|||||
|
|
| 论波德莱尔诗歌翻译对戴望舒诗歌创作之影响 | |
| 作者单位： | 武汉大学文学院 湖北武汉430072 |
| 摘 要： | 波德莱尔《恶之花》对中国现代主义诗歌的影响深远。戴望舒的《〈恶之花〉掇英》是中国译介波德莱尔的重要文本。从20世纪20年代求学于震旦大学,到40年代出版《〈恶之花〉掇英》,可以说,戴望舒的一生一直与波德莱尔相伴。波德莱尔诗歌深刻影响着戴望舒的创作。通过翻译《恶之花》,戴望舒在东方应和着波德莱尔的诗学主张和审美追求。戴望舒也在翻译中改造了波德莱尔,进而影响了当时中国的诗风。 |
| 关 键 词： | 波德莱尔 戴望舒 翻译 影响 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |