|
|||||
|
|
| 影视剧字幕翻译原则及策略研究——以美国情景喜剧《生活大爆炸》为例 | |
| 作者单位： | ;1.晋中师范高等专科学校外语系 |
| 摘 要： | 经济全球化的大背景下,英美影视剧已然成为了中西方文化交流和传播的重要途径之一,字幕翻译在跨文化交流中也扮演着日益重要的角色。以美国情景喜剧《生活大爆炸》为例,其语言特点幽默风趣,富有个性。字幕翻译遵循归化原则、精简原则、通俗原则以及创造性翻译策略,将源语言翻译成目的语,观众所能理解和接受的目标语。 |
| 关 键 词： | 字幕翻译 翻译原则 翻译策略 |
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
|
|
|
| 设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏 |
|
Copyright©北京勤云科技发展有限公司 京ICP备09084417号 |